ОТКРЫТИИ - перевод на Немецком

• Öffnen
• Eröffnung
• Entdeckung

Примеры использования Открытии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будем рады видеть вас на открытии фонда в память о вашей сестре.
Wir hätten Sie liebend gern als Gast bei der Eröffnung der Stiftung in Namen Ihrer Schwester.

Содействие в открытии аккредитивов, банковских гарантий
Kundendienste bei der Eröffnung von Kreditbriefen, Bankgarantien

В пятницу Вы сможете увидеть их при открытии Рая.
Freitag Nacht können Sie die Juicy Fruits live bei der Eröffnung des Paradise sehen.

не был найден в открытии книги.
war nicht in der Öffnung Buch gefunden.

Она разговаривает сама с собой об… открытии портала снова.
Sie spricht mit sich selbst darüber, den Spalt wieder zu öffnen.

Но именно поэтому ты нужна мне на открытии.
Deshalb musst du auch zur Vernissage.

и соберемся на открытии.
treffen uns wieder beim Pop-up-Event.

Я там утром на открытии была.
Ich war heute Morgen zu einer Ausstellungseröffnung da.

Тканые ремни ручки и отделкой на открытии мешка.
Gewebtes Gurtband behandelt und auf die Öffnung der Tasche schneiden.

И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Aber seit beinahe einem Jahrzehnt gibt es kaum Fortschritte zur Öffnung des Welthandels.

Узнайте больше об этом открытии!
Erfahren Sie mehr über diese Öffnung!

Они получили сообщение о сделанном вами открытии на Эпсилоне 3.
Man hat von Ihren Funden auf EpsiIon 3 berichtet.

Параметр Подключиться к другому компьютеру доступен только при открытии оснастки« Управление общими ресурсами и хранилищами» из компонента Администрирование.
Die Option Verbindung mit anderem Computer herstellen ist nur verfügbar, wenn Sie über Verwaltung die Freigabe- und Speicherverwaltung öffnen.

На открытии« Нарконона» Европы была перерезана ленточка, и она возвестила о начале новой эры помощи.
Das Band zur Eröffnung von Narconon Europa wurde zertrennt- eine neue Ära der Hilfe für Drogenabhängige beginnt.

При открытии только функции экрана с датчиком приближения,
Beim Öffnen nur Screen-Funktionen mit dem Näherungssensor,

Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота,
General George Custer verkündete die Entdeckung von Gold auf dem Gebiet der Lakota,

При открытии файла, который содержит связи,
Beim Öffnen einer Datei, die Verknüpfungen enthält,

Покарэкарэ- ана» была исполнена на открытии Всемирных игр 2009 года в Гаосюне Хэйли Вестенрой
Pokarekare Ana wurde zur Eröffnung der World Games 2009 in Kaohsiung von Hayley Westenra

Об открытии пещеры сообщили также международные средства массовой информации, но в последующие годы она лишь изредка становилась предметом освещения в Израиле.
Auch internationale Medien berichteten zunächst über die Entdeckung, doch in den folgenden Jahren war die Ajalon-Höhle nur noch gelegentlich Gegenstand der Berichterstattung in Israel.

Вы можете активировать или деактивировать автоматическое открытие системы при открытии крышки, следуя этот учебник от iHowTo. Tips.
Sie können das automatische Öffnen des Systems beim Öffnen des Deckels aktivieren oder deaktivieren dieses Tutorial von iHowTo. Tips.