DER ERÖFFNUNG - перевод на Русском

• открытия
• открывая
• открытии
• открытием
• открытие

Примеры использования Der eröffnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Panoramabild der Kichwa-Zeremonie kurz vor der Eröffnung des Workshops.
Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведенной перед началом семинара.

Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.
Я, я был уверен, что вы с папой на выставке.

Wir haben wegen der Eröffnung heute Nacht keine großen Erwartungen.
Мы не ждем много от сегодняшнего открытия.

Jessika spielt heute bei der Eröffnung des Platzes Festival.
Джессика играет сегодня на церемонии открытия площади фестиваля.

Seit der Eröffnung haben wir, mehr als jedes andere Motel in Kalifornien, die meisten Selbstmorde von Gästen.
С самого открытия в нашем мотеле больше всего суицидов среди гостей по всей Калифорнии.

Der Präsident Serbiens Tomislav Nikolić hat bei der Eröffnung des Symposiums zum Geburtstag des Wissenschaftlers Milutin Milanković auf die immer schlechtere Wasserqualität in Serbien hingewiesen.
Открывая в САНИ симпозиум, посвященный известному ученому Милутину Миланковичу, президент Сербии Томислав Николич указал, что качество воды в Сербии постоянно ухудшается.

Zur Zeit der Eröffnung des Theaters auf der Wieden betrug der Eintritt:
Во время открытия театра на Wieden вход стоил:

Nach der Eröffnung des neuen Durlacher Bahnhofs 1911 verlor der alte an Bedeutung
После открытия нового вокзала в 1911 году старый потерял свое значение

Bei der Eröffnung des Theaters 1795 wurde die Oper von J. Kozlowski auf Worte von A. Potjomkin„Zelmira
При открытии театра в 1795 году давали оперу И. Козловского на слова А. Потемкина« Взятие Измаила

Die November-Futures für WTI stiegen während der Eröffnung auf 60,09 US-Dollar pro Barrel anstatt auf 54,8 US-Dollar zum Handelsschluss.
Ноябрьские фьючерсы на WTI во время открытия поднялись в цене до 60, 09 доллара за баррель вместо 54, 8 доллара при закрытии предыдущих торгов.

Mit der Eröffnung erster Fabriken,
С открытием первых фабрик,

Bei der Eröffnung der Ausstellung werden ehemalige Gefangene,
На открытии выставки ожидается присутствие бывших узников,

Ungefähr ein Monat vor der Eröffnung der Steele Fabrik,
Примерно за месяц до открытия завода Стила,

Die Geschichte des Gare Saint-Lazare beginnt 1837 mit der Eröffnung der Chemin de fer de Paris à Saint-Germain.
История вокзала Сен- Лазар берет свое начало в 1837 году с открытием железнодорожной линии из Парижа в Сен- Жермен- ан- Ле.

Bei der Eröffnung des Moulin Rouge am 6. Oktober 1889 trat Jane Avril(auch Mélinite genannt)
При открытии Мулен Руж 6 октября 1889 года Жанна Авриль выступила с соло номером

Oktober 1886 repräsentierte er als Vizepräsident des Senats Frankreich bei der Eröffnung der Freiheitsstatue in New York.
Октября 1886 года он представлял Францию в качестве вице-президента Сената на открытие Статуи Свободы в Нью-Йорке.

Die eigentliche Ausstattung des Elektrizitätswerkes machten zur Zeit der Eröffnung 6 Dampfkessel und 4 Dampfmaschinen aus.
Непосредственно оборудование электрической станции на момент открытия составляло 6 паровых котлов и 4 паровых машины.

Mit der Eröffnung des Horseshoes, schüttelte Binion seinen Flüchtlingsstatus von Texas ab
С открытием Horseshoe Бинион избавился от статуса беженца из Техаса

Eines der besten Beispiele für qualitativ hochwertige Investitionen kann bei der Eröffnung eines luxuriösen Pflegeheims erkannt werden.
Один из лучших примеров высококачественных инвестиций может быть признан в открытии роскошного дома престарелых.

und wir kommen bei der Eröffnung dieses Hauses an.
мы идем и приходим на открытие этого дома.