ОТРИЦАЕТЕ - перевод на Немецком

• leugnen
• bestreiten
• leugnet

Примеры использования Отрицаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве вы его отрицаете?
Wollt ihr ihn etwa ableugnen?!

Ладно, я напишу, что вы отрицаете.
Gut, ich schreibe, Sie dementieren.

Итак, м-р Гарза, вы отрицаете, что вы самый большой контрабандист в Мексике?
Mr. Garza, Sie leugnen, der größte Waffenschmuggler in Mexiko zu sein?

Вы также отрицаете, что мистер Кавендиш 21- го июня дал вам чек на две тысячи фунтов?
Sie bestreiten auch, dass er Ihnen am 21. Juni einen Scheck über £200 gab?

Чтобы прояснить ситуацию, вы не отрицаете то, что мы вам вменяем?
Damit ich das verstehe… Sie leugnen das nicht, was wir Ihnen vorwerfen?

Для записи, миссис Грейсон, сейчас вы отрицаете, что оставили шестимесячного мальчика Патрика чтобы поступить в Европейскую художественную школу?
Für das Protokoll, Mrs. Grayson, leugnen Sie damit nun, dass Sie einen sechs Monate alten Jungen namens Patrick aufgaben, um an einer europäischen Kunstschule zu studieren?

Милорд Кромвель, вы отрицаете, что рассказывали мне о ее красоте,
Mylord Cromwell. Leugnet Ihr, dass Ihr mir von ihrer Schönheit erzählt habt…

Вы отрицаете, что в ваших отношениях с Джоном Кавендишем было что-либо ненадлежащее?
Sie streiten ab, dass Ihre Beziehung zu John Cavendish unsittlich war.- Ja?

Если вы отрицаете силу магии после того, как с успехом ею воспользовались,
Wenn du die Kraft der Magie abstreitest, nachdem du sie erfolgreich angerufen hast,

Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?
Und Er zeigt euch Seine Zeichen; welches der Zeichen Allahs wollt ihr denn verleugnen?

а теперь отрицаете, что ваша страна погрузилась в хаос.
und jetzt leugnen Sie das Chaos in Ihrem Land.

Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Nur wenige Israelis leugnen, dass die Palästinenser mehr Wasser brauchen.

Чем больше они это отрицают, тем виновнее выглядят.
Je öfter sie es leugnen, desto schuldiger wirken sie.

Коммунисты отрицают существование Бога.
Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Теперь я буду отрицать то, что сказал перед своими друзьями.
Vor meinen Freunden werde ich leugnen, das gesagt zu haben.

И отрицает Наши знамения только всякий изменник, неблагодарный!
Und ALLAHs Ayat leugnet niemand außer jedem äußerst kufr-betreibenden Hinterhältigen!

Но ты не можешь отрицать… У нас все круто вышло.
Aber Sie können nicht bestreiten, wir waren absolut stark.

Отрицает и отпирается.
Leugnen und untergraben.

Он отрицает это.
Er leugnet das.

Свидетели отрицают, что из толпы стреляли.
Zeugen bestreiten, dass Schüsse aus der Menge kamen.