Примеры использования Verleugnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie haben dann an ihren Teilhabern keine Fürsprecher, und sie verleugnen ihre Teilhaber.
Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.Man kann sich nicht ewig verleugnen.
Aber sie verleugnen den Erbarmer. Sprich: Er ist mein Herr.
Но они все же не уверовали в Милосердного.Und doch verleugnen sie Ihn.
Gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.
Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie eure Beigesellung.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.Ja, aber er kann sein Genie nicht verleugnen.
Да, но он не может отрицать, что он гений.Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn!
Да, они не верят во встречу со своим Господом!Dennoch verleugnen sie Ihn.
Но они отвергли его.Gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.
Никто не сможет отрицать его.Meinen Gott verleugnen?
Nur die Frevler verleugnen sie.
И лишь порочные не верят им.Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, so daß sie ihn verleugnen?
Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?Du musst es nicht verleugnen.
Тебе не нужно отрицать это.Kann ich dich drei Mal verleugnen?
А можно мне отречься от тебя три раза?Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, werden Wir gewiß einem Feuer aussetzen!
Поистине, тех, которые не веровали в Наши знамения, Мы сожжем в огне!Nein, sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Увы! Они во встречу с Господом своим не верят.Ich werde nichts verleugnen.
Я не буду ничего отрицать.Sie werden den von ihnen(empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.
Они скоро отрекутся от поклонения им и выступят против них.er kann sich selbst nicht verleugnen.
Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
