ОФИЦИАЛЬНУЮ - перевод на Немецком

• offizielle
• offiziellen
• offiziell
• offizielles
• formelle

Примеры использования Официальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
Der freie Fluss von Informationen schränkt die offizielle Macht ein und gibt Einzelpersonen die Macht, für sich selbst zu agieren.

Сосредоточься на его арендаторах и тех, кто, возможно подавал официальную жалобу на него, или людях, лишившихся чего-либо во время пожара.
Speziell von seinen Mietern, und jenen, die eine formelle Klage gegen ihn hätten einreichen können, oder von Menschen, die etwas im Feuer verloren haben.

В 1945 году был основан клуб, который провел первую официальную встречу в 1947 году.
Der Verein selbst wurde im Jahre 1945 gegründet und das erste offizielle Spiel wurde im Jahre 1947 ausgetragen.

Пока я не попросила тебя позвонить родителям девочки и назвать им официальную причину смерти.
Bis ich Sie bat, die Eltern des Mädchens anzurufen und ihnen eine offizielle Todesursache zu nennen.

Это значит также имеет официальную песню и что из исходной записи песен музыки для каждого из бойцов.
Es daher bietet auch den offiziellen Titelsong und die der ursprünglichen Eintrag Songs Musik für jeden des Kämpfers.

Тхэквондо впервые в истории было включено в официальную программу Олимпийских игр, до этого в 1988 и 1992 годах на Олимпийских играх проходили показательные соревнования.
Taekwondo wurde offiziell ins olympische Programm aufgenommen, nachdem es 1988 und 1992 noch Demonstrationssportart gewesen war.

Рассел основали официальную теософическую ложу в Дублине.
Russell Mitbegründer einer offiziellen theosophischen Loge in Dublin.

Профессор Хокинз обнародовал официальную доктрину, обязательную для всех верных хокинзианистов,
Professor Hawkins hat ein offizielles Dogma verkündet, bindend für alle loyalen Hawkinsianer,

не означает, что устройство вернулось в официальную публичную версию iOS.
das bedeutet nicht, dass das Gerät zur offiziellen öffentlichen Version zurückgekehrt ist von iOS.

Фишер дал ясно понять, что он выражал только свое личное мнение, а не официальную позицию германского правительства.
er nur seine persönlichen Gedanken ausgedrückte, also nicht offiziell für die deutsche Regierung sprach.

он отказался принять какую-либо официальную должность в палестинской администрации,
weigerte er sich, irgendein offizielles Amt innerhalb der palästinensischen Behörde anzunehmen

провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам- приватизация де факто, нарушившая официальную политику.
Anhui ein Experiment und gaben den Bauern Land zurück, was defacto einer, der offiziellen Politik zuwiderlaufenden Privatisierung gleichkam.

для которого Samsung не анонсировала официальную дату выпуска и цены на эти.
für die Samsung keinen offiziellen Veröffentlichungstermin und keine Preise für diese angekündigt hat.

Последние два дня ты только то и делаешь, что выбираешь официальную ручку для" Мосбиус Дизайнс.
Du hast die letzten 2 Tage damit verbracht, den offiziellen Stift für Mosbius Designs auszuwählen.

что ты не опровергнешь официальную версию.
ähm… sicherzustellen, dass Sie dem offiziellen Bericht nicht widersprechen.

занимая официальную должность в Белом доме,
mit meiner Regierung in offizieller Funktion im Weissen Haus zu arbeiten,

Лайкните Официальную страницу B. A. P на фейсбуке
Liket B.A. P's Offizielle Facebook Seite

Движение было присвоено швейцарский официальную сертификацию Observatory,
Die Bewegung wurde die offizielle Schweizer Observatory Zertifikat ausgezeichnet,

Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих- эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь.
Die offizielle, internationale Entwicklungshilfe wird durch inländische Ressourcenmobilisierung, Rückzahlungen von Gastarbeitern, privaten Kredit- und Eigenkapitalflüssen sowie philanthropischen Zuwendungen weit übertroffen.

Но иранские лидеры по-прежнему скептически относятся к каждому сценарию, несмотря на официальную позицию Америки:« рассматривать все варианты» действий по предотвращению
Beiden Szenarien steht die iranische Führung jedoch weiter skeptisch gegenüber, trotz der offiziellen Position Amerikas, dass„alle Optionen auf dem Tisch liegen“,