ОФОРМЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Gestaltung
• Thema
• Design
• Dekoration
• Dekor
• Konzeption
• Wiederanlegen
• Abwicklung
• Ausschmückung

Примеры использования Оформление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По случаю проведения федеральной садовой выставки в 1967 году городской сад получил свое современное оформление.
Anlässlich der Bundesgartenschau 1967 erhielt der Stadtgarten seine jetzige Gestaltung.

Не удалось найти оформление для веб- интерфейса.
Es können keine Designs für die Web-Oberfläche gefunden werden.

Визуальное оформление для& kde;
Optischer Schnickschnack für& kde;

Хорошее оформление и звук.
Gute Grafik und guter Sound.

Параметры Оформление HTML.
Optionen Formatierung HTML.

Оформление экспортных документов.
Vorbereitung der Exportunterlagen.

Оформление, рецепты обжарки
Das Aussehen, die Röstung, Brühmethoden,

Художественное оформление: Франтишек Тврдек.
Künstlerische Mitarbeit: František Tvrdek.

Оформление и оборудование защиты материала в сельском хозяйстве.
Dekorations- und Maschinenschutzmaterial in der Landwirtschaft.

Оформление для KTron в стиле ранних 50- хName.
Ein Retro-Design für KTron mit einem unverwechselbaren Hauch der 50er Jahre. Name.

Оформление игры.
Grafiken im Spiel.

Оформление для бегунов и стандартная тема.
Grafiken für Figuren und Standard-Design.

Оформление для темы« Сокровища Египта».
Grafiken für das Design„ Der Schatz von Ägypten“.

Оформление веб- интерфейса.
Entwurf der Web-Oberfläche.

Страхование путешествий- оформление полиса для поездки в Россию.
Reiseversicherung- Registrierung einer Police für eine Reise nach Russland.

Оформление HTML.
Formatierung HTML.

Оформление календаря.
Einstellungen für Kalender.

Создание и оформление опроса.
Umfrage erstellen und gestalten.

И я бы хотела сама одобрить его оформление.
Und ich würde gerne am Design mitwirken.

так что одно оформление.
also wird die Deko alleine.