ОЧЕЙ - перевод на Немецком

• Augen

Примеры использования Очей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не дам сна очам моим и веждам моим- дремания.
Ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern.

Око мое изливается и не перестает,
Meine Augen fließen und können nicht ablassen;

Ибо видели очи мои спасение Твое.
Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.

Очи су ми заслепљене.
Meine Augen sind im Arsch.

Возвожу очи мои к горам.
Zu den Bergen erheben wir unsere Augen.

Очи орлиные, а крылья комариные.
Die Augen eines Adlers, aber die Flügel einer Mücke.

Очи мои всегда к Господу.
Meine Augen blicken ständig auf den Herrn.

Око мое льетъ ручьи слезъ о гибели дщери народа моего.
Meine Augen rinnen mit Wasserbächen über den Jammer der Tochter meines Volks.

Очи ее поймают.
Die Augen werden sie schnappen.

И будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.
Und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.

Мои очи терпеливы.
Meine Augen sind geduldig.

Очи Мои и сердце Мое будет там во все дни.
Und meine Augen und mein Herz sollen allezeit dort sein.

Очи мои непрестанно устремлены ко Господу;
Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet;

Буду руководить тебя, око Мое над тобою».
Ich will dir raten, meine Augen über dir offenhalten.

Очи темной воды.
Augen von Schatten-Wasser.

Очи живой воды.
Augen von Brunnenwasser.

Очи сонной воды.
Augen von Traum-Wasser.

Два ока тьмы и света наблюдают за этим миром уже очень давно.
Schon seit unzähligen Jahren beobachten zwei Augen diese Welt: die Augen der Finsternis und des Lichts.

Кровавые очи.
Blutige Augen.

По чистоте рук моих пред очами его.
Nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.