ОШИБЛАСЬ - перевод на Немецком

• falsch
• habe mich geirrt
• hatte Unrecht
• einen Fehler gemacht habe
• falsche

Примеры использования Ошиблась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи им, что ошиблась, что ты нашла его дело.
Sag denen, du hast einen Fehler gemacht. Du hast die Akte gefunden.

Она ошиблась, Джо.
Sie irrt sich, Joe.

ГИДРА ошиблась в ее ценности.
HYDRA lag falsch, was seinen Wert anbelangt.

Если ты ошиблась, вы умрете!
Wenn du dich irrst, seid ihr beide tot!

В чем я ошиблась в воспитании Анны?
Welche Fehler habe ich bei Annes Erziehung gemacht?

Что, если я ошиблась с датой срока?
Was, wenn ich wegen dem Geburtsdatum falsch lag?

А вдругты ошиблась в нем?
Und wenn du dich in ihm täuschst?

Я ошиблась, это был мой муж.
Mein Fehler. Es war mein Mann.

Я ошиблась насчет твоего отца.
Ich lag falsch mit deinem Vater.

Мора впервые ошиблась, и я пропустила это?
Es ist das erste Mal, dass Maura falsch liegt, und ich verpasse das?

Я сейчас не ошиблась. Именно сейчас я права.
Ich bin nicht diejenige, die falsch lag.

Ты ошиблась… в одном.
Bei einer Sache irrst du dich.

Я ошиблась, думая, что ты всего лишь телепат.
Ich habe den Fehler gemacht, zu denken, Sie wären nur ein Hellseher.

Ты ошиблась, мир уже в хаосе.
Du irrst dich. Die Welt ist bereits im Chaos.

Я ошиблась, когда решила, что вы не ударите мне в спину.
Mein Fehler war, zu glauben, Sie würden zu mir stehen.

Я ошиблась.
Ich hab versagt.

Но что, если я ошиблась?
Und was, wenn ich falsch liege?

Да, насчет этого, я ошиблась.
Ja, deswegen, hat sich herausgestellt, dass ich falsch lag.

Единственное, в чем ты ошиблась- последний бокал шампанского.
Dein einziger Fehler war, dieses letzte Glas Champagner zu trinken.

Вот в чем ты ошиблась!
Und genau da irrst du dich!