ПЕПЕЛ - перевод на Немецком

• Asche

Примеры использования Пепел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им нравятся темнота и пепел.
Sie lieben die Dunkelheit und die Asche.

Что вы вдвоем могли бы заполучить пепел от шкафа.
Dass ihr beide zusammen, die Überreste des Schrankes hättet holen können.

Как пепел.
Nach Asche.

Тебе- вода огонь и еще пепел.
In dir ist Wasser, das Feuer und dann die Asche.

Упокой Господь их пепел.
mögen sie in Asche ruhen.

Что еще? Ах, да… пепел угнетателей- викингов Далии.
Ach ja, die Asche von Dahlias Wikinger-Unterdrückern.

высыхающей в моем горле как пепел.
dass in meiner Kehle zu Asche vertrocknet.

Это что, пепел?
Ist das Asche?

Я думал, что мы пришли хоронить пепел.
Ich dachte, wir beerdigen Urnen.

Потому что я хочу спалить весь этот хренов дом и просеять пепел.
Weil ich gleich dieses verdammte Haus abbrenne und die Asche durchkämme.

все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону,
alle Feuer der Stadt mit Asche bedeckt sind,

я стал, как прах и пепел.
gleich geachtet dem Staub und der Asche.

и смотрел на пепел его папироски.
blickte unverwandt nach der Asche an der Zigarre des Arztes.

часовни для Трдата III. король и пепел королевы с 150 местами каждый.
den Kapellen für Trdat III. dem König und Aschchen der Königin mit jeweils 150 Plätzen.

на корабле прячется что-то дурное, летим отсюда быстрее света, превращая все в пепел.
sich etwas Böses in diesem Schiff versteckt, hauen wir schleunigst ab und schmelzen alles hinter uns zu Schlacke.

в итоге я превращусь в пепел.
würde ich mich in Staub verwandeln.

солнце стало черным, как пепел.
die Sonne wurde schwarz wie Sackleinen.

вретище и пепел служили постелью для многих.
lagen in Säcken und in der Asche.

Нет ли пепла на галстуке?
Asche auf Ihrer Krawatte?

Пепел к пеплу, прах к праху.
Asche zu Asche, Staub zu Staub.