POPEL - перевод на Русском

• пепел
• прах
• зола
• тла
• пепла
• пеплом
• золы
• золу

Примеры использования Popel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsou nyní trosky a popel.
теперь лежит в руинах, покрытое пеплом.

A když je po všem, chutnáme jako popel.
Под конец мы вкусили пепла.

Nakonec bude z nás všech bílý popel, Sidao.
В конце концов мы все станем пеплом, Сидао.

V odpadkovým koši je popel.
В мусорной корзине хлопья пепла.

Sandra rozprašuje Draculův popel.
Мэри и Саймон становятся хранителями пепла Дракулы.

Z uhlí byl popel.
Уголь сталь пеплом.

V podstatě jenom popel.
Только кучка пепла.

Ale on si dál sypal popel na hlavu.
А он все равно пылил, посыпал голову пеплом.

Je tu samý popel.
Все в чем-то вроде пепла.

koho milovali je teď jen popel.
их любимый стал горсткой пепла.

Je to holá poušť chrlící oheň, popel a prach.
Это бесплодная пустыня полная огня, пепла и пыли.

Žádný povyk a popel rozprášený ve větru nebo nějaký jiný nesmysl.
Никакого развеивания праха по ветру и прочей подобной чепухи.

Měníš peří v popel a tkneš se lístečku jeho plamenem.
Ты передвигаешь перья в пепле. Ты зажигаешь лист этим пламенем.

Popel v popel.
Прах к праху.

Popel za popel.
Прах к праху.

Já sám mám v opatrovnictví Kolovy ostatky, popel z jeho pravého těla.
Я сам являюсь хранителем остатков Кола, праха его настоящего тела.

Dobře, tak tě spálím na popel a tu holku si vezmu stejně.
Окей, но тогда я превращу тебя в металлолом и заберу девчонку в любом случае.

Popel je stále teplý.
Угли еще горячие.

Hlídám lidský popel.
Я няньчусь с человеческими останками.

Tohle vypadá jako popel z krematoria.
Это похоже на пепел из крематория.