ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО - перевод на Немецком

• ursprünglichen
• anfänglichen
• ersten
• ursprüngliche
• ursprünglicher

Примеры использования Первоначального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2003 году ученым удалось с помощью импульса мощностью 120 ТВт сжать капсулу до одной седьмой ее первоначального размера.
Gelang es den Wissenschaftlern, durch den Röntgenpuls von 120 TW die Fusionskapsel auf ein Sechstel ihres ursprünglichen Durchmessers zu komprimieren.

Перераспределите как часть полного пакета который содержит средства массовой информации, первоначального компьютерного оборудования с которым.
Seien als Teil eines kompletten Pakets, das die Medien enthält, die ursprüngliche Computerhardware neuverteilt Sie, mit der.

она сказала бы тебе, что у первоначального владельца твоей руки был брат.
würde er sagen, dass sein ursprünglicher Besitzer einen Bruder hatte.

В результате, мы рекомендуем кабинету окружного прокурора открыть дело в отношении действий сенатора Трукко и первоначального свидетеля стороны обвинения, Линды Морелли.
Als Ergebnis, empfehlen wir, dass das Büro des Bundesstaatsanwalts eine Ermittlung gegen die Aktivitäten von Senator Trucco… sowie die ursprüngliche Augenzeugin Linda Morelli einleitet.

Версий ДВД пакета СП1 Микрософт Виндовс 8, 1 БИТА Про полных& первоначального ключ ОЭМ.
Pro Pack BIT Microsoft Windowss 8,1 volle Version DVD SP1s u. ursprünglicher Soem-Schlüssel.

После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию,
Nach anfänglichem Widerstand änderte auch Bush seine Rhetorik

От первоначального открытого участка линии пришлось отказаться, так как железнодорожный
Die ursprünglich an dieser Stelle vorhandene offene Streckenführung musste aufgegeben werden,

После первоначального румянца она начала говорить о теме,
Nach anfänglichem Erröten fing sie an, über das Thema zu sprechen,

От первоначального костела в позднем романском стиле сохранился только главный неф,
Von der ursprünglichen spätromanischen Kirche ließ er nur das Hauptschiff stehen,

вам не следовало проводить полевые испытания Интерсекта без консультации первоначального Интерсекта.
Sie die Intersect Feldstudien… nicht hätten beginnen sollen, ohne den originalen Intersect hinzuzuziehen.

Во время нацистской диктатуры во Фрайбурге Ми был членом университетской оппозиции« Фрайбургский круг»(« Freiburger Kreise»), а также был участником первоначального« Фрайбургского совета»« Freiburger Konzils».
In Freiburg während der NS-Diktatur war Mie Mitglied der universitären Opposition der so genannten„Freiburger Kreise“ und einer der Teilnehmer des ursprünglichen„Freiburger Konzils“.

После первоначального беспорядка, конечным результатом будет исполнение мечты Джона Мейнарда Кейнса: международная валютная система,
Nach anfänglichen Verwerfungen würde das letztliche Ergebnis John Maynard Keynes' Traum von einem internationalen Währungssystem erfüllen,

В обоих случаях, однако, после первоначального прогресса, страны показали явные признаки политической" усталости":
In beiden Fällen jedoch zeigten sich nach anfänglichen Fortschritten eindeutige politische„Ermüdungserscheinungen": Im Euro-Raum ist

часть полного пакета который содержит средства массовой информации, первоначального компьютерного оборудования с которым было распределено программное обеспечение и соответствуя ярлык КОА.
müssen als Teil eines kompletten Pakets, das die Medien, enthält die ursprüngliche Computerhardware neuverteilt werden, mit der die Software und der entsprechende COA-Aufkleber verteilt wurde.

оправдываясь или объясняя- что одно и то же,- хотя никакого первоначального сообщения ему не посылалось.
zu erklären- was alles auf das Gleiche hinausläuft-, ohne dass eine ursprüngliche Kommunikation an ihn gerichtet wurde.

я думаю, что я трещины на консолях клонов FC/ SFC супер удобно для сохранения первоначального нетронутыми.
ich werde auf Konsolen zu knacken Klone FC/ SFC sind super praktisch für Beibehaltung der ursprünglichen intakten.

секретарь суда пересчитывает сумму по спору в доллары США по курсу Болгарского народного банка в день предъявления первоначального или встречного иска.
umwandelt der Sekretär des Gerichts den Betrag zu der Streitigkeit in USD entsprechend dem Wechselkurs der Bulgarischen Volksbank am Tag der Erhebung der ursprünglichen oder der Widerklageklage.

часть полного пакета который содержит средства массовой информации, первоначального компьютерного оборудования с которым было распределено программное обеспечение и соответствуя ярлык КОА.
müssen als Teil eines kompletten Pakets, das die Medien, enthält die ursprüngliche Computerhardware neuverteilt werden, mit der die Software und der entsprechende COA-Aufkleber verteilt wurde.

часть полного пакета который содержит средства массовой информации, первоначального компьютерного оборудования с которым к программному обеспечению
die Microsoft-Software enthalten als Teil eines kompletten Pakets das die Medien, enthält die ursprüngliche Computerhardware neuverteilt werden mit der auf Software wurde

часть полного пакета который содержит средства массовой информации, первоначального компьютерного оборудования с которым было распределено программное обеспечение и соответствуя ярлык КОА.
die Microsoft-Software enthalten, als Teil eines kompletten Pakets, das die Medien, enthält die ursprüngliche Computerhardware neuverteilt werden, mit der die Software und der entsprechende COA-Aufkleber verteilt wurde.