ПЕРЕВЕДИТЕ - перевод на Немецком

• übersetzen sie
• überweisen sie

Примеры использования Переведите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала переведите главу об эрозии.
Sie übersetzen mir zuerst das Kapitel über die Erosion.

Смех Переведите это мне.
Lachen Übersetzen Sie das für mich.

А вы, миссис Обри, переведите 30 000 акций" Standart.
Mrs. Aubrey, lassen Sie 30.000 Anteile von Standard.

Пожалуйста переведите LEARNERS в ваш собственный язык.
Übersetzen Sie bitte ANFÄNGER in Ihre eigene Sprache.

Переведите 10 миллионов долларов на указанные мною счета
Überweisen Sie $10 Millionen auf die Konten,

Мисс Уайэтт,- сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт,- пожалуйста, переведите первый параграф.
Miss Wyatt", sagte der Tutor Harry Pitt(mittlerweile verstorben),"übersetzen Sie bitte den ersten Absatz.

A: Пожалуйста, переведите( T/ T)
A: Bitte überweisen Sie(T/ T)

Переведите общий ресурс в автономный режим, выполните необходимые изменения, а затем переведите общий ресурс в оперативный режим.
Schalten Sie die freigegebene Ressource offline, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und schalten Sie die freigegebene Ressource dann online.

Переведите своих людей в означенные районы… о которых я говорил… и вы будете застрахованы от арестов и преследований.
Ihr verlagert eure Leute in eine der ausgewiesenen Gebiete, von denen ich geredet habe… und ihr werdet immun sein gegen Festnahmen und Haftbefehlen.

Переведите 100 миллионов со счетов моих клиентов.
Transferieren Sie 100 Millionen vom meinem Kunden-Konto,

Переведите диск в оперативный режим, выполните необходимые изменения общего ресурса NFS, а затем переведите общий ресурс NFS в оперативный режим.
Schalten Sie den Datenträger online, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen an der freigegebenen NFS-Ressource vor, und schalten Sie die freigegebene NFS-Ressource dann online.

Переведите дисковый ресурс в оперативный режим, а затем подключите к сети общий ресурс NFS.
Schalten Sie die Datenträgerressource online, und schalten Sie dann die freigegebene NFS-Ressource online.

Я имел в виду переведите, как вы и предлагаете, но днем,
Was ich meinte, war: Verlegt sie, wie Ihr vorschlagt. Am helllichten Tage,

После установки приложения переведите сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов в режим выполнения, прежде чем удаленные пользователи начнут работать с приложением.
Nachdem die Anwendung installiert wurde, müssen Sie den Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen in den Ausführungsmodus versetzen, bevor Remotebenutzer die Anwendung verwenden können.

Перевести фунты в гектограммы- Перевод единиц масса онлайн.
Avoirdupois Pfund in avoirdupois Stone umrechnen- Masse online konvertieren.

Перевести сайт на другие языки.
Website in andere Sprachen übersetzen.

Перевести на вашем языке.
Übersetzen in Ihrer Sprache.

Перевести фунты в хандредвейты( Брит.)- Перевод единиц масса онлайн.
Avoirdupois Pfund in avoirdupois Quarter umrechnen- Masse online konvertieren.

Джо, мы переводим тебя в дерматологию чтобы выиграть еще время на диагноз.
Joe, wir verlegen Sie in die Dermatologie, um uns etwas Zeit zu verschaffen.

Мне придется перевести это на язык ящериц.
Ich meine, ich muss es in Eidechsensprache übersetzen.