ПЕРЕДВИЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Bewegungen
• Fortbewegung
• Bewegungsfreiheit
• Bewegung

Примеры использования Передвижения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому я решил отследить ваши передвижения за последние несколько месяцев.
also versuchte ich, Ihre Bewegungen in den letzten Monaten mit Olympus zu verfolgen.

также в местах их передвижения.
sowie an Orten ihrer Bewegung.

Мне нужно то, что у вас на нее есть… передвижения, контакты за последние две недели.
Ich brauche, was Sie von ihr haben: Bewegungen und Kontakte für die letzten zwei Wochen.

Смог отследить передвижения Кайла Руссо от фургона с едой,
Ich konnte Kyle Russos Schritte zurückverfolgen, von einem Imbissstand, wo er etwas aß,

Мне известны все ваши передвижения. Я перехватывал ваши смс,
Ich habe Ihre Fahrten, ich habe Ihre SMS,

проложенные для быстрого передвижения тропы.
legen zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade an.

должен знать каждый дюйм в этом отеле, и все передвижения агентов Секретной Службы.
muss jeden Zentimeter dieses Hotels kennen- und jeden Schritt, den der Secret Service machte.

он нашел достаточно хромой способ передвижения.
stattdessen entwickelte sie diese ziemlich lahme Art der Vorwärtsbewegung.

касается предотвращения потоков оружия и передвижения комбатантов через их общие границы и осуществления программ разоружения и демобилизации;
in Liberia durchzuführen, insbesondere soweit es darum geht, Bewegungen von Waffen und Kombattanten über gemeinsame Grenzen hinweg zu verhindern und Entwaffnungs- und Demobilisierungsprogramme durchzuführen;

в том числе свободы передвижения по своему выбору.
uns nach Belieben zu bewegen.

люди этих стран не имеют свободу слова или свободу передвижения.
70 Prozent von ihnen repressiv sind, im Hinblick darauf, dass die Menschen keine Rede- oder Reisefreiheit haben.

достижение так называемых четырех свобод, а именно свободы передвижения товаров, услуг,
die Umsetzung der so genannten vier Freiheiten(freier Verkehr von Waren, Dienstleistungen,

финансовых рынков и передвижения людей- и, таким образом,
der Finanzmärkte und die Bewegungsfreiheit der Menschen- und somit die Möglichkeit,

При передвижении в столь плотной среде основную роль играет нога.
Bei Bewegungen im Kreis spielt die Richtung eine große Rolle.

Мы должны найти закономерности в его передвижениях.
Nun müssen wir ein Muster in seinen Bewegungen finden.

Потому- что мое передвижение очень ограниченно.
Denn meine Bewegungsfreiheit ist sehr eingeschränkt.

Наблюдение за прекращением боевых действий и передвижением вооруженных групп.
Überwachung der Einstellung der Feindseligkeiten und der Bewegungen bewaffneter Gruppen.

Ограничили их передвижение.
Wir schränkten ihre Bewegungen ein.

Передвижение и изменение размера объектов.
Verschieben von Objekten und deren Größe ändern.

Ну, передвижение его фишка.
Transportmittel sind sein Ding.