ПЕРСОНАЖА - перевод на Немецком

• Charakter
• Figur
• Spielfiguren
• Rolle
• Charakters
• Figuren
• Charaktere

Примеры использования Персонажа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если другой игрок уже выбрал персонажа, рядом с ним будет отображаться имя этого игрока,
Wenn ein anderer Spieler bereits einen Charakter ausgewählt hat, wird deren Name daneben angezeigt

Мэт, я у тебя персонажа позаимствовал только на минутку сейчас отдам.
Das hab ich mir gerade aus deiner Serie ausgeliehen. Ich werde dir die Figur gleich wieder zurückgeben.

Вайсо говорил, что поначалу Даниэль была одной из трех- четырех дублерок персонажа Лизы, и была выбрана на роль после того,
Wiseau sagte, dass Danielle ursprünglich eine von drei oder vier Einspringern für die Figur der Lisa war und ausgewählt wurde,

Я пытаюсь сделать персонажа немного приятнее,
Ich versuche den Charakter etwas liebenswerter zu gestalten,

экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
muss der Bildschirm geteilt werden(“split„), damit beide Spielfiguren geichzeitig gezeigt werden können.

представляющий в сознании читателя концепцию персонажа, который долгое время был в заключении
der im Bewusstsein eines Lesers das Konzept eines Charakters darstellt, der lange im Gefängnis gewesen ist

И если я когда-нибудь увижу в твоих книгах персонажа, похожего на меня, мне будет что сказать.
Und wenn ich je eine Figur wie mich in deinen Romanen sehe, dann müssen wir reden.

Выберите персонажа и фон и начать добавлять забавные
Wählen Sie einen Charakter und einen Hintergrund und damit beginnen, lustige

экран должен быть разделен для того чтобы можно было видеть оба персонажа.
muss der Bildschirm geteilt werden("split„), damit beide Spielfiguren geichzeitig gezeigt werden können.

представляющий в сознании читателя концепцию персонажа, который долгое время был в заключении
der im Bewusstsein eines Lesers das Konzept eines Charakters darstellt, der lange im Gefängnis gewesen ist

Его реплики во второй половине фильма передали Грегу Эллери, персонажа которого не представили и не называли в картине по имени.
Seine Dialogzeilen zum Ende des Films wurden daher kurzerhand Ellery übertragen, dessen Figur an keiner Stelle des Films vorgestellt und auch nie beim Namen genannt wird.

В последнее время он принимал участие в разработке игры Left 4 Dead 2, озвучивая персонажа Тренера.
Im Videospiel Left 4 Dead 2 leiht er dem Charakter Coach seine Stimme.

Два персонажа, Джаббар, тот, мускулистый,
Zwei der Figuren, Jabbar: der mit den Muskeln,

Игроки могут выбрать расу своего персонажа и класс, причем раса определяет фракцию.
Die Spieler können die Rasse und die Klasse ihres Charakters wählen, wobei die Rasse bestimmt, welcher Fraktion sie angehören.

вы начинаете одну из его игр, вы создаете персонажа, которого вы будете развивать на протяжении игры.
Sagen wir mal man erstellt sich in einem seiner Spiele einen Charakter und entwickelt jenen im Laufe des Spiels.

видел там женщину в костюме твоего полуобезьяньего персонажа.
ich sah eine Frau, die angezogen war, wie deine halb-äffische Figur.

Если у вас есть два женских персонажа, которые разговаривают друг с другом о чем-то еще,
Sobald man zwei weibliche Charaktere hat, die sich miteinander über irgendwas außer Männer unterhalten,

более подходящего персонажа мне бы не придумать.
könnte ich mir keine besseren Figuren dafür vorstellen.

узнаваемый атрибут персонажа, который передает информацию аудитории.
ein erkennbares Merkmal eines Charakters das den Zuschauern Informationen vermittelt.

вы теряете своего персонажа.
du verlierst deinen Charakter.