ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Немецком

• personenbezogenen Daten
• persönlichen Informationen
• persönlichen Daten
• personenbezogener Daten

Примеры использования Персональной информации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На протяжении всех отношений с клиентом компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Während der gesamten Dauer einer Kundenbeziehung behält sich Caterpillar das Recht vor, bei Bedarf andere Formen von personenbezogenen Daten anzufordern, die zur Unterstützung der nachfolgend beschriebenen Zwecke erforderlich sind.

Возражение против обработкивашей персональной информации, когда мы действуем в наших законных интересах(
Widerspruch gegen die VerarbeitungIhrer personenbezogenen Daten einzulegen, wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse(oder das eines Dritten)

у вас есть право доступа к персональной информации или для того, чтобы воспользоваться любыми другими правами.
Ihr Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten(oder zur Ausübung Ihrer sonstigen Rechte) zu gewährleisten.

Мы можем обрабатывать специальные категории персональной информации( как указано выше),
Wir können besondere Kategorien personenbezogener Daten(wie oben definiert)

требовать от таких получателей защиту персональной информации в соответствии с действующим законодательством.
um von diesen Empfängern den Schutz personenbezogener Daten gemäß den geltenden Gesetzen zu verlangen.

В случаях, когда предоставление персональной информации жизненно важно для улучшения здоровья населения
Fälle, in denen die Erbringung von persönlichen Daten besonders notwendig ist, für die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit

В случаях, когда предоставление персональной информации необходимо для защиты жизни,
Fälle, in denen die Erbringung von persönlichen Daten notwendig ist für den Schutz des Lebens,

так как используемые методы потенциально открывают возможности для утечки персональной информации, дублирования проводимых платежей
wurden bereits Bedenken laut, da die eingesetzten Verfahren Möglichkeiten zum Abgreifen personalisierter Informationen, doppelter Zahlungsausführung

В течение всего периода действия отношений с поставщиком компания Caterpillar оставляет за собой право запрашивать по мере необходимости другие виды персональной информации, которая требуется для целей, описанных выше.
Während der gesamten Dauer einer Lieferantenbeziehung behält sich Caterpillar das Recht vor, bei Bedarf andere Formen von personenbezogenen Daten anzufordern, die zur Erleichterung der nachfolgend beschriebenen Zwecke erforderlich sind.

В некоторых случаях ваше согласие на сбор вашей персональной информации может предоставляться в соответствии с контекстом,
In einigen Fällen kann Ihre Zustimmung zur Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten in einer dem Kontext angemessenen Weise erteilt werden,

Для определения необходимого срока хранения персональной информации мы учитываем объем, характер и конфиденциальность персональной информации, потенциальный риск нанесения ущерба вследствие несанкционированного использования или раскрытия вашей персональной информации, целей, для которых мы обрабатываем персональные данные, и возможность достижения этих целей другими способами, а также применимые юридические требования.
Zur Bestimmung der angemessenen Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten berücksichtigen wir die Höhe, Art und Sensibilität der personenbezogenen Daten, das mögliche Risiko einer Schädigung durch unberechtigte Nutzung oder Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten, die Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und ob wir diese Zwecke mit anderen Mitteln erreichen können, sowie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

обеспечивающие должную защиту персональной информации, передаваемой между компаниями Medtronic;
die einen adäquaten Schutz personenbezogener Daten, die innerhalb der Medtronic-Gruppe weitergegeben werden,

безопасность веб- сайта была нарушена или пользователей персональной информации была раскрыта несвязанным третьим сторонам в результате внешней деятельности,
die Sicherheit der Website kompromittiert wurde oder Benutzer persönliche Informationen haben an unabhängigen Dritter als Folge der externen Tätigkeit offenbart worden,

Если отель случайно получения персональной информации или других данных от пользователей в возрасте до 18 лет,
Das Hotel untersagt Personen unter 18 Jahren ausdrücklich die Nutzung dieser Website sowie die Einreichung von Informationen. Sollte das Hotel unabsichtlich persönliche Informationen oder andere Daten von Nutzern unter 18 Jahren erlangen,

Мы можем передавать вашу персональную информацию за пределы Европейского союза ЕС.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union(„EU“) übermitteln.

Управление персональной информацией и мили.
Persönliche Informationen und Miles Management.

Какие третьи стороны могут обрабатывать вашу персональную информацию?
Welche Dritten dürfen Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten?

Tomboy представляет собой блокнот с вики- интерфейсом и часто применяется для управления персональной информацией.
Tomboy wird häufig genutzt, um persönliche Informationen zu verwalten.

Собранная нами персональная информация используется, главным образом, в следующих целях.
Die persönlichen Daten, die wir überwiegend für folgende Zwecke verwenden.

Удалять персональную информацию при сохранении.
Persönliche Informationen beim Speichern aus Dateien entfernen.