ПОБЛАГОДАРИТЬ ВАС - перевод на Немецком

• ihnen danken
• bei ihnen bedanken
• danke ihnen

Примеры использования Поблагодарить вас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пошла и позвала папу выйти и поблагодарить вас.
Ich habe meinen Daddy geholt, damit er sich bei Ihnen bedankt.

Я хочу поблагодарить вас за то, что вы принесли эту пластинку.
Ich möchte Ihnen dafür danken, daß Sie die Aufnahme heute Abend herbrachten.

Хочу поблагодарить вас за хорошую работу.
Ich wollte…- euch dafür danken.

Я хотела поблагодарить вас за то, что вы взяли меня сюда.
Ich wollte dir danken, dass du mich hierhin gebracht hast.

Хотел поблагодарить вас за то, что помогли в трудной ситуации.
Ich danke Ihnen, dass Sie mir aus der Klemme geholfen haben.

Я хочу поблагодарить вас за то, что поддерживали меня все это время.
Ich möchte euch danken für wie groß Sie während dieser waren.

Я зашла поблагодарить вас за ужин.
Ich wollte mich für das Essen bedanken.

Хотел поблагодарить вас.
Ich wollte mich bei euch bedanken.

Хочу искренне поблагодарить вас за то, что пришли сюда с столь ранний час.
Ich danke Ihnen,… daß Sie trotz der frühen Morgenstunde gekommen sind.

Теперь мы хотели бы поблагодарить вас за приглашение на свадьбу вашей дочери.
Also wir danken Euch, dass lhr uns zur Hochzeit Eurer Tochter eingeladen habt.

Хочу поблагодарить вас обеих. За то, что дали мне шанс.
Ich möchte dir danken, euch beiden, dass ich noch eine Chance bekomme.

Я хочу поблагодарить вас, остроухий вы гоблин.
Ich versuche, Ihnen zu danken, Sie Kobold.

Хотела бы поблагодарить вас всех.
Ich danke euch allen.

Я хочу поблагодарить Вас за все!
Ich wollte Ihnen danke sagen für alles!

Госпожа Шелк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Miss Silk, ich danke Euch und dem Schmied für Eure Freundlichkeit.

Думаю, нужно поблагодарить вас за то, что спасли наши жизни.
Ich schätze, ich sollte Ihnen dafür danken, unser Leben gerettet zu haben.

Хочу поблагодарить вас, Хуан Луис, за то что нашли время.
Juan Luis, ich danke Ihnen, dass Sie sich mit uns treffen.

Я хочу поблагодарить вас за вашу дружбу и за то, что были здесь сегодня.
Ich wollte euch danken für eure Freundschaft und Anwesenheit.

Я бы хотела найти способ поблагодарить вас за то, что вы сделали для России.
Wie kann man Ihnen dafür danken, was Sie für Russland getan haben.

Хочу поблагодарить вас за то, что собрались здесь.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind.