ПОВЕСЕЛИСЬ - перевод на Немецком

• viel Spaß

Примеры использования Повеселись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты повеселись с папой.
Und du hab Spaß bei deinem Vater.

Пойди и повеселись.
Geh aus und vergnüge dich.

Иди и повеселись.
Also geh und hab Spaß.

Ладно, повеселись там.
Ok, dann viel Spaß.

Раз уж ты не на работе, повеселись.
Wenn du nicht arbeitest, musst du rausgehen und ein bisschen Spaß haben.

Тебе необязательно выигрывать золотую медаль, просто повеселись.
Du musst keine Medaille gewinnen. Genieße es einfach.

И повеселись.
Und hab Spaß.

Уйди, поживи немного, повеселись.
Geh aus, lebe ein bisschen, habe Spaß.

выпей, повеселись в этот день.
trinkt und lacht am heutigen Tage.

Самое главное, повеселись.
Am wichtigsten, habe Spaß.

Иди и повеселись, а потом возвращайся,
Geh und hab Spaß, dann komm zurück

Кара, пожалуйста, сначала сходи на свидание и повеселись, а потом будешь говорить о том, что оно прошло плохо.
Bitte geh zuerst zu dem Date und hab Spaß, bevor du darüber redest, dass es schieflaufen wird.

и самое главное… повеселись, Лайнел.
Aber am wichtigsten… haben Sie Spaß, Lionel.

Мне нужно повеселиться, Белл.
Ich muss Spaß haben, Bell.

Повеселимся немного вдвоем, хорошо?
Wir haben'n bisschen Spaß miteinander. Okay?

Заставляют нас чувствовать себя сумасшедшими, чтобы они могли повеселиться.
Sie lassen dich denken, dass du verrückt bist, damit sie ihren Spaß haben können.

Я тоже попробую повеселиться.
Ich versuche Spaß zu haben.

Ладно, ведь мы хотим повеселиться или нет?
Ich mein, wir wollen doch Spaß haben, oder?

Я просто хотела с тобой повеселиться.
Ich wollte nur Spaß mit dir haben.

Нужно расслабиться и повеселиться.
Da soll man Spaß haben und so.