BAVTE SE - перевод на Русском

• веселитесь
• развлекайтесь
• получайте удовольствие
• удачи
• наслаждайтесь

Примеры использования Bavte se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Užijte si tento prostor závodní hru a bavte se!
Наслаждайтесь этой космической гоночной игры и получайте удовольствие!

Bavte se, lidi.
Веселитесь, ребята.

Dobře, bavte se.
Хорошо, развлекайтесь.

Prosím, jdi s Bohem, bavte se.
Прошу вас, идите с Богом, удачи.

Šaty je v jakékoliv barvě a co je nejdůležitější, bavte se!
Платье их в любой цвет и, самое главное, получайте удовольствие!

Budete mi chybět lidi, bavte se.
Я покину вас, ребят. Веселитесь.

Půjdu už do postele. Bavte se.
Я пошел спать, развлекайтесь.

A teď, přátelé- bavte se!
А сейчас, друзья мои- веселитесь!

Jak jsem řekl, bavte se dámy.
Как я и сказал, развлекайтесь, дамочки.

Chci říct, bavte se děti!
Я хочу сказать, веселитесь, дети!

Dobře, bavte se.
Ладно, веселитесь.

Určitě ano, bavte se.
Да, я уверен, веселитесь.

Vy zůstaňte a bavte se.
А вы, ребята, оставайтесь и веселитесь.

Bavte se dobře děti.
Ладно, дети, веселитесь.

Pracujte… bavte se… ale nikdy to nemíchejte mezi sebou..
Работай… развлекайся… но не совмещай.

Dobrá, bavte se.
Ладно, веселись.

Díky. Uvidíme se. Bavte se.
Спасибо. увидимся. наслаждайся.

To je dobrá hra velmi náročná, bavte se.
Это хорошая игра, очень сложная, веселиться.

Běžte a bavte se.
Езжай и развлекайся.

Bavte se! Klidně se perte, ale nerozmlaťte mi to tu!
Получай! но клуб мне не разносите!