ВЕСЕЛИТЕСЬ - перевод на Чешском

• bavte se
• bavíte se
• bav se
• radujte se
• bavit

Примеры использования Веселитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, что ж, девочки, веселитесь.
Tak se bavte, holky.

А вы девушки веселитесь.
Vy dámy se bavte.

Веселитесь, добираясь пешком в торговый центр.
Užij si cestu pěšky do obchodu.

Веселитесь с Мэттом?
Užíváte si s Mattem?

Веселитесь за мой счет.
Zábava na můj účet.

Не слишком веселитесь без него.
Nebavte se bez něj moc dobře.

Веселитесь, ублюдки!
Užívejte si, zmrdííí!

Я понимаю. Вы молоды, веселитесь.
Mně to nevadí, jste mladí, zabavte se.

ребята, веселитесь.
lidi, bavme se.

Просыпайтесь и веселитесь!
Vstávat a pařit!

Так что, расслабляйтесь все. Веселитесь.
Takže všichni se trochu uvolněte, pobavte se.

молодой человек, веселитесь.
mladý muži, se dobře bav.

Мейтесь, хохочите, веселитесь.
Úsmívejte se, užijte si.

Вы, двое- веселитесь.
Vy dva se dobře bavte.

Пока, веселитесь пока не могу поверить,
Bavte se. Čau. Nechápu,

Ешьте, пейте и веселитесь, а завтра предлагаю вам устроить небольшую охоту на волков.
Tak jezte, pijte a radujte se a navrhuji, abyste si zítra uspořádali hon na vlky.

Так что будьте самими собой, веселитесь, и попытайтесь не навредить этим своей работе.
Buďte sami sebou, bavte se a snažte se, ať to neovlivní vaši práci.

начнется с 9 вечера по стандартному Времени поэтому выходите и веселитесь.
až na devět večer tak jděte ven a bavte se.

И уверяю вас,… пока вы веселитесь,… они готовят здесь свою месть!
A ujišťuji vás že zatímco vy se bavíte oni kují plány na pomstu!

а… вы веселитесь.
ale… vy se bavte.