ПОГИБАЮТ - перевод на Немецком

• sterben
• getötet
• stirbt
• tot sind
• sind kollabiert

Примеры использования Погибают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такие растения погибают через несколько месяцев.
Eine Pflanze kann so innerhalb von wenigen Monaten getötet werden.

Наши силы погибают, движутся.
Es dezimiert unsere Truppen und bahnt sich.

Кроме того, они часто погибают в рыболовецких сетях
Dennoch verenden sie oft in Fischernetzen

Они уверены в том, что в космосе из-за огня все погибают.
Weil angeblich"Feuer alle im Weltall umbringt.

потом клетки погибают и вовсе.
kurz bevor die Zellen permanent absterben.

Он уподобится животным, которые погибают.
Er gleicht dem Vieh, das umkommt.

Вокруг меня погибают люди.
Es sterben Menschen um mich herum.

Хорошие люди погибают первыми.
Gute Menschen sind die Ersten, die sterben.

Плохое случается повсюду-- полицейские погибают.
Schlechte Dinge passieren überall… Cops werden getötet.

Также ни не знали, от чего погибают.
Außerdem wussten sie nicht, was sie tötete.

Логика не позволила им поверить, что они погибают.
Die Logik hätte ihnen nicht erlaubt, zu glauben, dass sie getötet wurden.

Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах.
Und schon jetzt sterben kommerziell gebruetete Austernlarven an einigen Orten.

Все больше греческих мальчишек погибают.
Die griechischen Jungen sind weg.

начинается битва, в которой погибают губернатор и Гьянендра Сингх.
werden der Gouverneur und Gyanendra Singh getötet.

Когда все погибают, в помещение направляют очередную группу евреев, чтобы они отнесли тела в крематорий.
Als alle tot sind, wird abermals eine Gruppe jüdischer Häftlinge in die Räume geschickt, um die toten Körper in die Krematorien zu bringen.

застряла в кошмарном будущем, где все погибают.
ist in einer schrecklichen Zukunft gefangen, in der fast alle tot sind.

тело человека, погибают в течение нескольких дней.
den Körper einer Person fallen, sterben sie innerhalb weniger Tage.

их личинки довольно быстро погибают.
ihre Larven ziemlich schnell absterben.

В возрасте 8 лет остается сиротой, ее родители погибают от отравления дымом в собственной ванной.
Im Alter von acht Jahren verlor sie ihre Eltern, als diese durch eine Rauchvergiftung im eigenen Badezimmer ums Leben kamen.

после выхода из куколки откладывают яйца, после чего довольно быстро погибают.
vierten Tag nach dem Verlassen der Puppe Eier ab, danach sterben sie ziemlich schnell.