ПОДДЕЛАТЬ (poddelat') - перевод на Немецком

Примеры использования Подделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Подделать государственный документ вроде этого после 11 сентября практически невозможно.

Ein Regierungsdokument, wie dieses zu fälschen, ist nach dem 9. September so ziemlich unmöglich.

Фото можно подделать.

Fotos können bearbeitet sein.

Ваша честь, нам известно, что форму судьи могут подделать.

Wir wissen, dass man Richteruniformen nachmachen kann.

Хотя их было невозможно подделать.

Obwohl diese unmöglich zu fälschen sind.

Ты хочешь сказать- подделать.

Du meinst verfälschen.

Невозможно кому-либо подделать их.

Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand sie manipuliert hat.

которое уже подделать.

das bereits gefälscht ist.

На самом деле, это очень и очень трудно подделать.

Genau genommen es ist hübsch und schwer zu fälschen.

Фото могли подделать.

Das Bild könnte fingiert sein.

Если нам удастся подделать дело, связывающее кражи серебра,

Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet,

Нет. Если ты можешь подделать отчет, то сможешь изменить и отчеты о техобслуживании.

Nein, da wir wissen, dass Sie einen Bericht fälschen können, können Sie auch diese Wartungsunterlagen ändern.

вы хотите использовать правительственые ресурсы чтобы подделать похороны полковника Кэйси?

Sie wollen Regierungs-Mittel nutzen,… um eine falsche Beerdigung für Colonel Casey zu veranstalten?

Нужно подделать и заверить у нотариуса сертификаты,

Urkunden müssen gefälscht und beglaubigt, Scheinfirmen gegründet,

Когда твой брат просил тебя подделать Ван Гога, ты подумал, вот удача.

Sie dachten, es war Ihr Glückstag, als Ihr Bruder Sie bat, diesen Van Gogh zu fälschen.

Если вы знаете тип ключа который надо подделать, найдите подходящую болванку… выточите канавки к главному выступу

Wenn du den grundlegenden Typ des Schlüssel kennst, den du nachmachen musst, such dir einen passenden Rohling… feil die Täler

ты хочешь сказать, и я не знаю, как можно подделать такое.

was du sagen willst und ich weiß nicht, wie das gefakt sein könnte.

Ты реально только что использовала мою карту доступа чтобы украсть и подделать соглашение о защите свидетеля?

Hast du gerade meine Karte benutzt, um Immunitätsabmachungen zu stehlen und zu fälschen?

Таково ведь быть не может. Я спросила, как такое можно подделать, но он не ответил.

Ich fragte Abendsen, wie man das fälscht, aber er antwortete nicht.

поэтому хорошо защищен и его трудно подделать.

es sehr sicher und sehr schwer zu fälschen ist.

в ФБР. Я работала под прикрытием. Сложнее всего было подделать документы на машину.

ich undercover gearbeitet habe… waren Fahrzeugpapiere eines der am schwierigsten zu fälschenden Dinge.