ПОДОЖДАТЬ - перевод на Немецком

• warten
• das Warten
• warte
• wartet
• wartest

Примеры использования Подождать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно подождать, пока наполнится пробирка.
Erst wartet man, bis das Röhrchen voll ist.

Придется месяц подождать.
Wir müssen einen Monat warten.

Ладно, можешь подождать в машине!
Schön, dann warte einfach im Auto!

Почему бы тебе не подождать, как все?
Warum wartest du nicht wie alle anderen?

Дети, почему бы вам не подождать в коридоре?
Kinder, wieso wartet ihr nicht im Flur?

Я попросила его подождать на кухне.
Ich sagte, er solle in der Küche warten.

Осталось подождать всего чуть-чуть.
Warte nur noch ein wenig.

Но да, ты должен подождать три дня.
Aber ja, man wartet drei Tage.

У нас тут важная игра в разгаре, ты не против подождать?
Das Spiel ist noch im Gange. Wartest du so lange?

И могу подождать.
Und ich kann warten.

Можешь подождать следующей бури
Warte auf den nächsten Sturm,

Норма, Дилан, почему бы вам не подождать здесь?
Ja. Norma, Dylan, wieso wartet ihr nicht hier?

Полагаю, тебе следует подождать до утра.
Ich schlage vor, du wartest bis morgen früh.

Я хочу подождать Тома.
Ich will auf Tom warten.

Наверное мне придется подождать год или два.
Vielleicht warte ich ein oder zwei Jahre.

И нужно подождать.
Und dann wartet man.

Почему бы вам не подождать прямо здесь?
Warum wartest du nicht hier?

И это не может подождать.
Und das kann nicht warten.

Этого придется подождать.
Warte es ab.

Почему бы тебе не подождать до утра?
Warum wartest du nicht bis zum Morgen?