ПОДЪЕМЕ - перевод на Немецком

• Vormarsch
• Aufstieg
• boomenden
• Aufschwung

Примеры использования Подъеме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поскольку длина шага укорачивается при подъеме, он использовал формулу 2 j+ e 65 cm,
Weil sich der Schritt beim Steigen verkürzt, benutzte er die Formel A+ 2×S 65 cm,

Другое важное преимущество в том, что, при подъеме, траверсная система производит автоматическую самоцентровку в соответствии с весом пациента.
Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass sich ein Traversensystem während des Hebevorgangs automatisch auf den Körperschwerpunkt des Pflegebedürftigen einstellt.

простое решение проблем страны заключается в снижении налогов и подъеме личного потребления.
das Problem ihres Landes bestünde darin, einfach die Steuern zu senken und den privaten Verbrauch zu beflügeln.

находятся на подъеме.
antisemitische Parteien an Unterstützung.

радикальное преобразование глобальной экономики при относительном ослаблении США и подъеме Китая и других развивающихся стран.
Neuausrichtung der Weltwirtschaft führen, die mit einer relativen Talfahrt der USA und dem Aufstieg Chinas und anderer Entwicklungsländer verbunden ist.

не пошел наперекор им же разрекламированной доктрине о своем“ мирном подъеме”.
gegen das von ihm selbst verkündete Evangelium seines„friedlichen Aufstiegs“ verstößt.

Сегвей травм сообщается, на подъеме,[ 1] и с Segway вызвало смерть Джеймса Heselden,
Segway-Verletzungen sind angeblich auf dem Vormarsch,[1] und mit dem Segway-verursachten Tod von James Heselden, Inhaber der Firma Segway[2]

МЫ уже говорили вам:“ Вы можете легко увидеть достижение прогресс в подъеме своих Вибрационных Частот,
Wir haben Euch früher gesagt:“Ihr könnt es leicht erkennen, wenn Ihr Fortschritte bei der Anhebung Eurer Schwingungsfrequenzen gemacht habt:

на кровати/ на каталке при подъеме[ i]
Im Bett/auf einer Trage Während des Hebens[i] Der Hygiene Hebegurt

в которых говорится о падении доверия к полиции в латиноамериканских кварталах и постепенном подъеме преступности в них?
Vertrauen in die Polizei mangelt und es dort einen langsamen und stetigen Anstieg an Kriminalität gibt?

Это подъем человека на эскалаторе, в трех частях.
Es ist der Aufstieg des Menschen auf einer Rolltreppe in drei Teilen.

Признаки подъема Азии безошибочны.
Die Anzeichen für den Aufstieg Asiens sind unverkennbar.

Подъем справа, 18 часов.
Rechter Aufstieg 18 Stunden.

Однако, мой подъем не обошелся без так называемого проводника.
Mein Aufstieg war aber nicht ohne seine metaphorischen Sherpas möglich.

Команда продолжает подъем, и вскоре дождь сменяется снегом.
Das Team setzte seinen Aufstieg weiter fort und kurz darauf wurde der Regen zu Schnee.

Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна.
Chinas Aufstieg ist somit ebenso sehr Maos Werk wie Dengs.

Подъем на скальную возвышенность достаточно крутой.
Der Aufstieg auf die Wyżnia Kopa ist recht einfach.

Подъем и падение меритократии.
Aufstieg und Fall der Meritokratie.

Подъем Китая как морской державы.
Der Aufstieg Chinas zur„Seemacht“.

Подъем шиитского Петролистана.
Der Aufstieg des schiitischen Petrolistans.