ПОДЪЕМЕ - перевод на Чешском

• vzestupu

Примеры использования Подъеме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые укрепили роль Японии в экономическом подъеме Китая.
což upevnilo podíl Japonska na hospodářském vzestupu Číny.

сегодняшний финансовый кризис вызовет глобальный экономический спад, нежели радикальное преобразование глобальной экономики при относительном ослаблении США и подъеме Китая и других развивающихся стран.
pravděpodobně nevyvolá globální recesi, ale spíše radikální přeuspořádání globální ekonomiky charakterizované relativním poklesem USA a relativním vzestupem Číny a dalších rozvojových zemí.

нужно тронуться на подъеме, вы даете машине откатиться назад на него,
se chcete rozjet na kopci, necháte auto se o ni zastavit

Президент Пенья Ньето охотно говорил о подъеме мексиканской экономики,
Pena Nieto chtěl také hovořit o růstu mexické ekonomiky,

Прекратить подъем!
Přestaňte zvedat!

Все подъем!
Všichni nahoru!

Рота подъем!
Rota, budíček!

Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны.
Bude to těžký výstup, obzvlášť za svitu Měsíce.

Подъем, Филипп!
Vstávat, Philippe!

Все подъем, живее!
Všichni hned vstaňte!

С подъема скобки не по пути.
S zvedací závorky z cesty.

Подъем, парни!
Vstávat, kluci!

Подъем, вы, лентяи!
Vstávat, vy lenoši!

Подъем, соня.
Vstávej, ospalko.

Подъем, мистер Сарделька.
Vstávej pane Párku.

Подъем, Джерри, все уже ждут!
Vstávej Jerry. Všichni jsou připraveni!

Подъем, Аркбишоп.
Vstávej, vstávej, Arcibiskupe.

Однако, мой подъем не обошелся без так называемого проводника.
Můj výstup nicméně nebyl možný bez příslovečných šerpů.

Подъем, полурослики! 7 часов утра.
Vstávat, maličcí, je sedm ráno.

Подъем требовал около шести часов.
Výstup trval 6 hodin.