Примеры использования Поклоняйся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Наоборот,( только) Аллаху поклоняйся и будь из числа благодарных!
Nein! Vielmehr Allah(allein) sollst du dienen und zu den Dankbaren Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь,
Я поклоняюсь Луне.
Ich bete den Mond an.Я поклоняюсь ей, словно у тебя на груди два Иисуса.
Ich bete sie an wie zwei kleine Jesusse auf deiner Brust.Я поклоняюсь Вельзевулу.
Ich bete Beelzebub an.Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем.
И поклоняйтесь Аллаху, и не придавайте Ему сотоварищей.
Ты научил нас не поклоняться ложным богам, но я видел их.
Du hast uns gelehrt, keine falschen Götter anzubeten, aber ich habe sie gesehen.Он сказал:« Неужели вы поклоняетесь тому, что сами высекаете?
Er sagte:"Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut?Пусть же они поклоняются Господу этого Дома Каабы.
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen.Они поклоняются гигантским змеям.
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.Сказал он:" Разве вы поклоняетесь тому, что вы вытесали?
Er sagte:"Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut?И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья.
Weder ich werde verehren, was ihr Пусть же они поклоняются Господу этого дома.
So sollen sie denn dem Herrn dieses Hauses dienen.И вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться. .
Und ihr dient nicht Dem, Dem ich Они поклоняются Мне и не приобщают сотоварищей ко Мне.
Sie dienen Mir und gesellen Mir nichts bei.Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него!
So dient nun, wem ihr wollt, anstatt Seiner!Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете».
So dient nun, wem ihr wollt, anstatt Seiner.
