ПОКЛОНЯЮТСЯ - перевод на Немецком

• dienen
• verehren
• anbeten
• niederfallen
• Sudschud

Примеры использования Поклоняются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И поклоняются они помимо Аллаха тому, что не владеет для них уделом на небесах
Und sie dienen anstelle von ALLAH dem, das für sie über keinerlei Rizq in den Himmeln

И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит.
Dennoch verehren sie statt Allah das, was ihnen weder nützen noch schaden kann.

И тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которыеклянутся Господом
Und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten

Вместо Аллаха они поклоняются тем, кто не приносит им ни вреда, ни пользы,
Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt,

Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред.
Dennoch verehren sie statt Allah das, was ihnen weder nützen noch schaden kann.

И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит.
Und sie dienen anstelle von ALLAH dem, das ihnen weder nützt, noch schadet.

Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха.
Und ich habe herausgefunden, daß sie und ihr Volk vor der Sonne niederfallen, statt vor Gott.

Они поклоняются вместо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода,
Und sie dienen anstelle von ALLAH dem, wozu ER niemals eine Bestätigung hinabsandte,

По правде говоря, они поклоняются Люциферу, что включает в себя сатанинское ритуальное насилие,
In Wahrheit verehren sie Luzifer, wozu satanischer ritueller Missbrauch gehört,

они не превозносятся над служением Ему и прославляют Его и Ему поклоняются!
lobpreisen Ihn und vollziehen Ihm Sudschud.

и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха.
ihr Volk vor der Sonne niederfallen, statt vor Gott.

Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред.
Und sie dienen anstelle von ALLAH dem, das ihnen weder nützt, noch schadet.

И поклоняются они помимо Аллаха тому, с чем Он не низвел никакой власти,
Und sie verehren anstelle Gottes das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat

Вместо Аллаха они поклоняются тем, кто не приносит им ни вреда,
Und sie dienen anstelle von ALLAH dem, was ihnen weder Schaden

Они поклоняются помимо Аллаха тому, кто ничуть не властен над небесным
Und sie dienen anstelle von ALLAH dem, das für sie über keinerlei Rizq in den Himmeln

Они поклоняются вместо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода,
Und sie verehren anstelle Gottes das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat

И поклоняются они помимо Аллаха тому, с чем Он не низвел никакой власти,
Und sie dienen anstatt Allahs dem, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat

Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользу, ни причинить им вред.
Und sie verehren anstelle Gottes, was ihnen weder nützt noch schadet.

и богом, которому они поклоняются.
dem Gott geben, den sie verehren.

Не будь же в колебании относительно того, чему поклоняются эти; поклоняются они только так, как поклонялись отцы их прежде.
So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.