ПОЛОВИНУ - перевод на Немецком

• Hälfte
• halbe
• Haelfte
• halben
• halb
• halbes

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они забрали половину деревни.
Sie haben das halbe Dorf mitgenommen.

Она заставила Джонса притащить половину ее одежды.
Sie ließ Jones die Hälfte ihrer Kleidung anschleppen.

Половину кольца, милая.
Einen halben Goldring, Liebling.

Ради этого Бобо перекопал половину Пернатори. Ж.
Dafür hat Bobo halb Purgatory aufgebuddelt.

Я должен был дать ей половину бутерброда чтобы уговорить ее залезть в машину.
Ich musste ihr ein halbes Rinderbraten-Sandwich geben, um sie ins Auto zu bekommen.

Но только половину.
Aber nur die hälfte.

Дрексель снабжает половину республики.
Drexel beliefert die halbe Republik.

Половину кольца, господа.
Einen halben Goldring, meine Herren.

Преследовал Ангелуса и меня через половину Европы.
Er hat Angelus und mich durch halb Europa gejagt.

Почти половину своей жизни.
Nahezu mein halbes Leben.

Мы сказали половину.
Wir sagten die Hälfte.

Они перерезали половину округи.
Die halbe Nachbarschaft haben sie abgeschlachtet.

Половину столовой ложки.
Einen halben Esslöffel".

Я все записываю… примерно половину прошел.
Ich schreibe alles auf, bin etwa halb durch.

Он провел половину своей жизни в изучение болезни Альцгеймера.
Er hat sein halbes Leben damit verbracht Alzheimer zu erforschen.

И съесть половину мяса.
Und essen die Hälfte Fleisch.

Мы гнались за ним через половину Трансвааля.
Wir jagten ihn durch die halbe Transvaal.

Соя контролирует половину пищевой промышленности мира.
Soylent kontrolliert die Nahrungsversorgung der halben Welt.

И ради этого Бобо перекопал половину Пергатори?
Hat Bobo deshalb halb Purgatory aufgebuddelt?

Я отдал почти половину своей жизни этому.
Ich habe schon fast mein halbes Leben damit verbracht.