ПОЛОВИНУ - перевод на Испанском

• mitad
• medio
• 50
• media

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Половину денег, половину дома, половину половины..
La mitad del dinero, la mitad de la casa, la mitad de todo.

семья получает половину заимствованной суммы.
la familia recibirá la mitad de la suma en préstamo.

Да чувак знает меня половину моей жизни.
El tío me conoce de casi toda mi vida.

Вудс узнал, что полиция конфисковала только половину его денег.
Woods averiguó que la policía tenía incautado solo la mitad de su dinero.

Вес каждого вагона распространяется на одну половину тележки Якобса.
Cada vagón apoya su extremo en una mitad del boje Jacobs.

Половину свечи мне, половину тебе.
Llevaré la mitad de la vela, y dejaré la otra mitad para ti.

Я уже приготовила половину.
Ya estoy por la mitad.

Мы лечим половину проблемы.
Solo estamos tratando una parte del problema.

Должности следователей составляют примерно половину всех выделяемых должностей.
Los puestos de investigadores representan aproximadamente la mitad de todos los puestos asignados.

Затем солдаты забирали половину доходов.
Después los soldados se quedan con la mitad de los beneficios.

Именно, я плачу половину ренты Господина Самовылиза!
¡Asi es!… ¡Yo pago la parte de la renta de este señor!

Он продал мне свою половину дома в Малибу.
Me vendió su parte de la casa.

Половину строили мы, а половину они.
La mitad la hacíamos nosotros y la otra mitad ellos.

Он обнаружил, что его жена отдала половину бизнеса своему деловому партнеру.
Había descubierto que su mujer le había dado la mitad de su negocio a su socio.

Ладно, даже половину станций.
De acuerdo, incluso con la mitad de las estaciones.

Ж: Я убила большую половину Семерки.
Ya tengo más de la mitad de los siete.

Из списка моей мечты на всю жизнь ты выполнил половину.
De la lista de los sueños de mi vida, voy a la mitad.

Я принес тебе половину.
Yo tengo una mitad.

затем съедаешь половину моей картошки.
luego te comes la mitad de mis papas.

Численность СПС будет составлять примерно половину численности СВС.
El tamaño de la SFOR será aproximadamente la mitad del de la IFOR.