ПОЛОВИНУ - перевод на Чешском

• polovinu
• půlku
• půl
• poloviční
• polovičku
• polovici
• napůl
• polovina
• poloviny
• půlka
• polovině
• půlce
• půlky

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я плачу половину, так?
bude to za poloviční cenu, že?

Разве ты на половину не ведьма?
Nejsi taky z půlky Hexenbiest?

Я уже прочел половину, когда понял, что это твои.
Asi tak v půlce čtení jsem si uvědomil, že jsou tvoje.

Вообще-то, я пропустил половину твоих слов мимо ушей.
Vlastně… půlka toho, cos říkal, mě úplně minula.

Да, он снабжает энергией половину Восточного побережья.
Energeťák" v tom smyslu, že dodává elektřinu polovině východního pobřeží, ano.

он еще не готов даже на половину.
a není to ani z poloviny hotové.

Я слишком много выпила, и я половину-!
Vypila jsem toho tolik, co ty a jsem oproti tobě poloviční… Oh!

Я не понимаю половину из того, что ты говоришь.
Připadám si, jako bych nerozuměl ani půlce z toho, cos řekla.

На половину мой.
Z půlky.

одну водки, половину вермута, добавьте лед.
jedna vodky, půlka vermutu, protřepat s ledem.

на вторую половину приходятся затяжные дожди.
v druhé polovině přichází dlouhé deště.

Терпеть не могу, как в некоторых ресторанах подают половину курицы одним здоровым куском.
Poloviny kuřat jsou většinou podávány jako jeden ošlivý kus. To nesnáším.

Моя бабуля заменяла половину воды стопкой водки.
Moje babča vždycky místo půlky vody nalila do těsta vodku.

На половину Цессны.
K půlce Cessny.

Сэр, вы направили на это половину подразделения, плюс ресурсы Пайрона.
Pane, dělá na tom půlka oddělení, navíc máme zdroje Pironu.

Возрождение интереса к Стендалю пришлось на вторую половину XIX века.
Zájem o jeho zapomenuté dílo se zdvihl znovu v druhé polovině 19. století.

Вряд ли я найду другое дело, хоть в половину заслуживающее моего внимания.
Asi nenajdu jiný případ, který by si z poloviny zasluhoval mou pozornost.

Она отдала половину печени, ради спасения брака.
Vzdala se půlky jater, aby zachránila manželství.

У вас есть право на досрочное освобождение в половину срока.
S možností podmíněného propuštění v půlce trestu.

Что я видел,- мы потеряли Уолли и Кордэлию, и половину ее руки.
Co vím, tak nám chybí Wally, Cordelie a půlka její ruky.