PŮLKY - перевод на Русском

• половины
• ягодицы
• середины
• половинки
• наполовину
• части
• полпути
• булки
• половину
• половина
• половине
• ягодицу

Примеры использования Půlky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože nechci vylézt do půlky a pak tě snášet dolů.
Потому что я не хочу подняться на полпути и нести тебя обратно вниз.

Cos řekl, byla z půlky pravda, takže z půlky lež.
Сказанное тобой, было наполовину правдой, а значит, наполовину ложью.

Okres vznikl v roce 1853 ze západní půlky okresu DeKalb County.
Округ был образован в 1854 году из восточной части округа Бьютт.

Příjem, který bude mít ze své půlky cateringové společnosti jako takové by… Počkat.
Доход, который он получит от половины вашего бизнеса по обслуживанию торжеств.

Arthur Figgis ví, že mám tři půlky.
Артур Фиггис знает что у меня 3 ягодицы.

Ne od, oh… od půlky druháku?
Не был с, эм… середины второго курса?

Protože my sme dvě půlky jednoho celku.
Потому что мы две половинки целого.

A nepočítá se to, protože byl z půlky delfín.
И это не считается, потому что он был наполовину дельфин.

Rozdělte se na dvě půlky.
Хочу чтобы вы разделились на 2 части.

Mám tři půlky.
У меня три булки.

Pomluvil mě u půlky našich klientů.
Он очернил меня в глазах половины наших клиентов.

Nejsi taky z půlky Hexenbiest?
Разве ты на половину не ведьма?

Máte jen z půlky pravdu.
Вы правы только наполовину.

Pak jsi ale neviděla obě půlky.
Что ж, тогда ты не видела обе части.

A dvě půlky.
И две булки!

Z půlky.
На половину мой.

Ano a z půlky případů jde o známé.
Ага, и еще половина- знакомыми.

Půlky meruněk jako uši cheruba.
Половинки абрикоса похожи на уши херувима.

Od půlky z těch lidí ani neumím přečíst jména.
В половине этих файлов я даже не могу прочитать имена клиентов.

Moje babča vždycky místo půlky vody nalila do těsta vodku.
Моя бабуля заменяла половину воды стопкой водки.