ПОЛОВИНЕ - перевод на Чешском

• polovině
• půlce
• půl
• půli
• polovici
• pololetí
• poloviční
• poloviny
• polovinu
• polovina
• půlku
• půlka
• půlky

Примеры использования Половине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современный вид замок приобрел во 2- й половине XVII века.
Zámek nabyl současné podoby v průběhu 2. poloviny 16. století.

Вот как… Мы вернемся в воскресенье в половине девятого, если не будет пробок.
Vrátíme se v neděli v půl desáté, pokud nebude zácpa.

Половине из них оксикодон раздают на халяву.
Půlka z nich to dostává zdarma.

К тому же, нельзя ввести карантин в половине штата Калифорния, и не объявить военное положение.
Navíc nemůžete uzavřít do karantény půlku Kalifornie a nevyhlásit stanný právo.

Если бы все дела были столь простыми… половине полицейских пришлось бы сменить работу.
Kdyby byl každý případ tak jednoduchý, tak by polovina policajtů změnila profesi.

Ну, надеюсь быть где-то в верхней половине списка.
No, doufejme, že v horní polovinu někde.

Наибольшим благосостоянием пользовалось Поросье во 2- й половине XII века.
Největší procentní nárůst DJIA nastal během raných a kolem poloviny třicátých let.

Я тоже люблю обедать в половине пятого.
Já taky ráda večeřím v půl páté.

В половине этих файлов я даже не могу прочитать имена клиентов.
Od půlky z těch lidí ani neumím přečíst jména.

Он нравится половине горожан, хотоя солдаты приезжали по его вине.
Je to jeho chyba, že přišli, ale skočila na to půlka města.

Ну, я… В смысле, половине его.
Teda vlastně mám jenom půlku.

Мы на половине.
Klesáme na polovinu.

Не верьте ничему, что слышите, и лишь половине того, что видите.
Věřit nic, co slyšíte a jen polovina toho, co vidíte.

Ушел в половине одиннадцатого.
Odešel jsem v půl jedenácté.

И он нужен половине галактики.
Půlka galaxie by kousek toho chtěla.

что второй половине научил тебя я.
já tě naučil tu druhou polovinu.

Он занимал деньги половине Майями.
Ale pere prachy pro půlku Miami.

Эти парни заказывали приватные танцы половине танцовщиц в клубе.
Pro tyhle tancovala polovina dívek v klubu.

сказал половине" Эвергрин".
řekla jsem půl Evergreen.

Кажется что одной его половине очень грустно.
Jako by jedna jeho půlka byla hrozně smutná.