ПОЛОВИНЕ - перевод на Испанском

• mitad
• medio
• 50
• tarde
• media

Примеры использования Половине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я останусь на своей половине.
Me quedo de mi lado.

Посмотри, что я нашла на своей половине.
Mira lo que he encontrado en mi lado.

Я была там в половине девятого.
Yo estaba allí a las nueve y media.

Борода на одной половине лица?
Una barba en el rostro de la mitad de su?

Копы засели на половине углов Вестсайда.
Hay polis en la mitad de las esquinas del oeste.

Однако значительная ее доля сконцентрирована в нескольких странах, а почти в половине НРС в реальном выражении ОПР сократилась.
No obstante, partes importantes de esa asistencia se concentran en pocos países y, en términos reales, la asistencia oficial para el desarrollo ha disminuido en casi la mitad de los países menos adelantados.

Мой брат разослал мэйлы половине школы. Там написано,
Mi hermano mandó un email a medio instituto… dijo

В половине сел этого региона на улицах отмечается наличие фекалий.
En el 50% de las aldeas de la región se observó la presencia de residuos de origen humano en las calles.

Республика Корея является одной из стран, которая обрела независимость в последней половине века; впоследствии она трансформировалась в либеральную демократию за относительно короткий период времени.
La República de Corea es uno de los países que alcanzó la independencia en el último medio siglo. Posteriormente se convirtió en una democracia liberal en un período relativamente corto.

Более чем в половине районов проживания палестинцев на оккупированных территориях отсутствует система водоснабжения.
No hay sistema de acueducto en más del 50% de las zonas en que viven los palestinos en los territorios ocupados.

примерно в половине светового года.
o a una distancia de medio año luz.

Третье и четвертое совещания можно провести в первой и второй половине второго дня диалога на высоком уровне.
Las reuniones tercera y cuarta podrían celebrarse en la mañana y la tarde del segundo día del Diálogo de alto nivel.

Только половине женщин была сделана противостолбнячная прививка;
Sólo el 50% de las mujeres recibieron la vacuna antitetánica

иногда называемого Пангея Ультима) и океана, простирающегося на половине планеты.
supercontinente(también denominado Pangea Última), con el océano Pacífico extendiéndose a lo largo de medio planeta.

которые будут представлены на заключительном пленарном заседании во второй половине второго дня совещания;
formulación de recomendaciones y las presentarán a una sesión plenaria de clausura en la tarde del segundo día.

Ибо двум коленам и половине колена Манассиина Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;
Porque a las dos tribus y a la media tribu, Moisés les había dado heredad al otro lado del Jordán; pero a los levitas no les había dado heredad entre ellos.

действует на верхней половине плоскости посредством дробно- линейных преобразований.
actúa sobre el plano medio superior mediante transformaciones lineales fraccionarias.

Импульсные двигатели могут работать на половине мощности, но идут какие-то странные показания с двигателей искривления.
Solo tenemos impulso a media potencia. Pero hay algo raro en el impulso factorial.

Она клялась мне, что не более, чем в половине дня ходьбы от гостиницы, есть офигенский водопад.
Ella juró que había una catarata sensacional a no más de medio día de caminata desde la hostería.

Она стояла на улице. В половине квартала от центра" Мерсер".
Estaba en la calle, señora… a media cuadra del derrumbe del Edif.