ПОЛОВИНУ - перевод на Английском

• half
• halfway
• halves

Примеры использования Половину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стекло может выдержать только половину массы блока.
Glass can withstand only half the mass of the block.

В этом случае Вы проигрываете половину ставки.
In this case, you lose half of the bet.

Правильно, это обычно улучшает каждую половину довольно бит….
Correctly, this usually improves each half fairly a bit….

Примерно- половину жизни института.
Approximately for half of the Institute's existence.

Но тогда мы спасем половину, которая заслуживает того, чтобы жить.
Then we save the half that deserves to live.

Я положил половину чайной ложки на целую кастрюлю.
I put a half a teaspoon in the whole pot.

Половину рекрутов я получаю из тамошних темниц.
I get about half of my recruits from their dungeons.

Мы не можем отрезать половину тела шестилетней девочки без подтверждения диагноза.
We can't cut a six-year-old kid in half without a confirmed diagnosis.

Секретариат Стратегии направляет почти половину своих ресурсов на работу в регионах.
Close to half of the Strategy secretariat resources are allocated to work in the regions.

Не половину банана.
Not a half of a banana.

Выпарить половину сидра в сковороде.
Reduce the cider by half in a pan.

Опишем половину такой цепи через коэффициенты ее А- матрицы.
Let us describe the half of this circuit using coefficients of its A-matrix.

Нам следует предложить половину этого и ей все равно еще повезет.
We should offer her a half of this.

Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.
I have a half a bowl of cereal for breakfast.

Половину всех внешних инвестиций в страну составляет американский
A half of all foreign investments to the country is made of American

Половину сотрудников по проектам составляют женщины.
Women comprise 50 per cent of the project staff.

Англичане заняли половину Франции. Что мне терять?
With half of France in the hands of the English… what have I got to lose?

И вместо того, чтобы скрывать эту половину, я должен помочь тебе понять ее.
Instead of hiding that side, I should try to help you understand it.

Я выкупил половину прибыли этого автомата, так?
I bought a half stake in this machine, all right?

Половину этого я бы хотел забыть.
About half of it I would like to forget.