ПОЛЮБИЛИ - перевод на Немецком

• lieben
• verliebten sich
• mögen
• liebten

Примеры использования Полюбили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так они встречались каждую ночь и полюбили друг друга.
Sie verbringen die Nacht miteinander und lieben sich.

Меня полюбили.
Die lieben mich.

Я просто хочу, чтобы они полюбили тебя также сильно, как ты нравишься мне.
Ich will nur, dass sie dich so sehr lieben, wie ich dich mag.

люди тьму полюбили больше, чем Свет,
und die Menschen liebten die Finsternis mehr

с табличками на шеях, незнакомые люди приютили их и полюбили, как своих.
unbekannte Familien sie aufnahmen und liebten, als wäre sie ihre eigenen.

Но ты решила встретиться с ней, и теперь мы полюбили эту девочку.
Aber du hast sie gesucht, wie trafen sie, und jetzt verlieben wir uns in das Mädchen.

А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вместо прямого пути,
Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr

добиться, чтобы мои дети полюбили меня снова после того, как я сказал им, что мы переезжаем.
ich meine Kinder wieder dazu bringe mich zu mögen, nachdem ich ihnen sagte, dass wir umziehen.

почему все русские так вдруг полюбили братьев славян, а я никакой к ним любви не чувствую?
weshalb alle Russen auf einmal ihre slawischen Brüder so liebgewonnen hatten und ich für meine Person gar keine Liebe zu ihnen empfand?

Она пока не полюбила тебя, и возможно, так и не полюбит..
Sie muss dich noch nicht lieben und vielleicht wird sie es nicht.

Дети полюбят его.
Kinder lieben es.

Я так хочу тебя полюбить, но ты просто не даешь такой возможности.
Ich will dich ja wirklich mögen, aber du lässt mich einfach nicht.

Я могу полюбить его больше чем тебя.
Ich könnte ihn mehr lieben, als dich.

Полюбить нас.
Uns mögen.

Ты не обязательно должна полюбить меня в этой жизни.
Du musst mich in diesem Leben nicht lieben.

Кто полюбит такую ледышку?
Wer würde jemanden, der so kaltherzig ist, mögen?

Дети всех возрастов полюбят это, поэтому оно проблема
Kinder alles Alters lieben dieses, also ist es eine Herausforderung

Вы полюбите взгляд чтения который освобождает прочь отвлечения.
Sie mögen die Leseansicht, die Ablenkungen wegräumt.

Мы полюбим их.
Wir lieben sie.

Горячие продавая продукты вы можете полюбить.
Heiße Verkaufsprodukte, die Sie möglicherweise mögen.