ПОМОЩНИКА - перевод на Немецком

• Helfer
• Assistenten
• Beistehenden
• Deputy
• stellvertretenden
• Mitarbeiter
• Assistant
• Beistand
• Hilfe
• Stellvertreter
• Offizier
• Berater

Примеры использования Помощника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда вьi в последний раз видели помощника доктора, мистера Эдварда Хайда?
Wann sahen Sie zuletzt den Assistenten des Doktors, Mr. Edward Hyde?

Вы пытаетесь подкупить помощника окружного прокурора.
Sie versuchen, einen stellvertretenden Bezirksstaatsanwalt zu bestechen.

Они не найдут себе вместо Него ни покровителя, ни помощника.
Und außer Allah finden sie weder Freund noch Helfer.

Слышала, что Луис нанимает личного помощника?
Wusstest du, dass Louis seinen eigenen Mitarbeiter einstellt?

И тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
Dann gibt es für ihn weder Kraft, noch Beistehenden.

Останься здесь и жди помощника генпрокурора.
Du solltest hier bleiben und auf den Assistant A.G. warten.

Значит, найми помощника, потому что у нас много дел.
Nun, dann besorgen Sie sich Hilfe, denn das wird eine große Sache.

Назначь также мне помощника из моей семьи.
Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit.

Поставь помощника мне из семейства моего.
Und ernenne mir einen Assistenten von meiner Familie.

Лады, а я, может, пойду" взломаю" помощника.
Ja, vielleicht gehe ich den Deputy knacken.

А у беззаконников не будет ни покровителя, ни помощника.
Und die Ungerechten werden weder Beschützer noch Helfer haben.

И не найдут они тогда ни помощника, ни сторонника.
Und sie werden anstelle von ALLAH weder einen Wali, noch einen Beistehenden finden.

Для следующего фокуса я хочу пригласить на сцену уважаемого помощника мэра.
Für meine nächste Illusion, würde ich gern den geschätzten, stellvertretenden Bürgermeister auf die Bühne rufen.

Ты обманул моего помощника.
Sie haben meinen Mitarbeiter angelogen.

получил должность помощника управляющего и купил этот дом.
wurde zum Assistant Manager befördert, und kaufte dieses Haus.

Хорошего помощника трудно найти.
Gute Hilfe ist schwer zu finden.

И дай мне помощника из моей семьи.
Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit.

Ќн сказал мне через помощника, чтобы€ передал это тебе.
Er ließ mir persönlich durch einen Assistenten ausrichten, daß ich mich darum kümmern soll.

Прекратите, ребята, служебная записка пришла… от нашего ненаглядного помощника по оперативным.
Kommt schon, Jungs, die Bitte kam von unserem geliebten Deputy Of Operations.

Босс вызывает Помощника.
Der Boss ruft den Stellvertreter.