Примеры использования Популярности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
они удобно сгруппированы в категории по виду и популярности.
Они предлагают все, начиная от classice 3- барабанный 1- линейный слот с режущей кромкой 5- барабанный 50- линейный слот набирает обороты в популярности.
Sie bieten alles, von der classice 3-Haspeln-1-Linie-slots an der Schneidkante 5-Walzen, 50-Gewinnlinien-slots an Dynamik gewinnt in der Popularität.Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха.
Wir können keine Pläne austüffteln und die Leiter zur Beliebtheit erklimmen, oder zum Erfolg.Однако, на протяжении всей избирательной кампании, ни разу не возникло никаких сомнений относительно положения или популярности канцлера Ангелы Меркель.
An der Position oder Popularität von Kanzlerin Angela Merkel gab es während des gesamten Wahlkampfes nie irgendwelche Zweifel.благодаря их рост популярности трав и органические чаи.
dank deren Zunahme der Popularität von Kräuter- und Bio-Tees.Путин рядит свою агрессию против иностранных государств в одежды национального спасения ради увеличения популярности внутри страны и маргинализации оппонентов.
Milošević verkauft Putin außenpolitische Aggression als nationale Erlösung, um seine Beliebtheit im Land zu verstärken und seine Gegner in Schach zu halten.Известен этот препарат в основном благодаря своей широкой распространенности и за счет нее- популярности у собаководов.
Dieses Medikament ist vor allem wegen seines weit verbreiteten Auftretens und seiner Beliebtheit bei Hundezüchtern bekannt.Одноименная экранизация в 1967 году с Луи де Фюнесом в главной роли достигла международной популярности.
In der gleichnamigen Verfilmung im Jahr 1967, mit Louis de Funès in der Hauptrolle, erreichte es internationale Popularität.Негодование против США после их бомбежки Афганистана подняло популярности религиозного альянса до небес.
Die Wut über die Bombardierungen der USA in Afghanistan ließ die Beliebtheit der religiösen Koalition in den Himmel schießen.плата за услуги по распространению не отражается на популярности так сильно.
an Kopien zu kommen, hat der Vertriebspreis weniger Auswirkungen auf die Popularität.Судя по всему, это ключ к принятию, популярности и даже успеху в этом городе.
Das soll ja der Schlüssel zur Legitimität, Beliebtheit und Erfolg in der Stadt sein.Они оба- искусные политики, которые не теряли популярности и занимали государственный пост в течение долгого времени.
Bei beiden handelt es sich um brillante Politiker, die ihre Beliebtheit erhalten konnten und lange Jahre an der Macht blieben.но об оценке и популярности слишком рано говорить.
aber über Wertschätzung und Beliebtheit ist viel zu früh, um darüber zu sprechen.Популярности чтение мне не прибавило, и счастливей от чтения я не стала.
Lesen machte mich nicht beliebter, und Lesen machte mich nicht unbedingt glücklich. BUCHSTABIER-WETTBEWERB DISTRIKT C.что это добавит мне популярности, а сейчас ты говоришь, что это убьет меня.
После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах,
Nach К середине 1990- х годов, с ростом популярности йоги в Америке, тираж Yoga Journal достиг 66 000 экземпляров.
Als Mitte der 1990er Jahre der Bekanntheitsgrad von Yoga in den Vereinigten Staaten stieg, erreichte die Auflage der Zeitschrift 66.000 Exemplare.Они оказались там благодаря корпорациям, с помощью искусственной популярности, демонстрируемой через принадлежащие им СМИ.
Sie werden von den Konzernen in ihre Positionen gesetzt, mit einer Popularität, die künstlich von ihren Medien entworfen wird.реакцию на усиление влияния и популярности в регионе венесуэльского президента Хуго Чавеса.
eine Reaktion auf это было основным направлением компании до повышения и роста популярности Bitcoin.
dies war 
