ПОПУЛЯЦИИ - перевод на Немецком

• Populationen
• Bevölkerung
• Bestände
• Population

Примеры использования Популяции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.
Und wörtlich, bedeuted es, dass man in jeder Population von Lebewesen einige Variationen vorfindet.

Возможно, что мигрируют только северные популяции, а другие популяции являются оседлыми.
Es ist möglich, dass nur die nördlichen Populationen ziehen und andere Populationen Standvögel sind.

Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.
Es musste einen Weg geben, eine Befragung der restlichen Bakterien in der Population durchzuführen.

Известны всего три популяции.
Es sind drei Populationen bekannt.

Две разрозненные популяции.
Es gibt zwei getrennte Populationen.

не связные популяции.
nicht zusammenhängende Populationen.

На Тринидаде также имеются популяции.
Auch auf Trinidad gibt es Populationen.

Браконьеры также представляют проблему для популяции животных.
Wilderer stellen ein weiteres Problem für den Bestand der Tiere dar.

Здоровые популяции птиц, увеличение биоразнообразия в целом.
Gesunde Teilpopulationen von Vögeln, generell eine größere Artenvielfalt.

Простейшие контролируют бактериальные популяции и регулируют их биомассу.
Als Primärkonsumenten regulieren sie die Biomasse des Phytoplanktons sowie der Bakterienpopulationen.

Популяции о. Кермадек и Галапагосских островов охраняются в морских заповедниках.
Die Populationen um die Kermadec- und die Galápagos-Inseln sind durch Meeresschutzgebiete geschützt.

Но каким образом рак может распространяться внутри популяции?
Doch wie kann sich ein Krebs in einer Population ausbreiten?

Вследствие этого возникли две разделенные популяции дарвиновской лисицы,
Dadurch entstanden zwei getrennte Populationen des Darwinfuchses, eine auf der Insel,

Если вредителей много, а уничтожение их популяции не является срочной задачей,
Wenn es viele Schädlinge gibt und die Zerstörung ihrer Bevölkerung keine dringende Aufgabe ist,

Около 5%- 10% популяции колонии составляют солдаты,
Zwischen fünf und zehn Prozent der Bevölkerung sind Soldatentiten,

Популяции в Омане и на нескольких греческих островах, возможно, произошли от вновь одичавших животных.
Bestände im Oman und auf einigen griechischen Inseln dürften auf früh verwilderte Tiere zurückgehen.

есть временное уменьшение популяции, но потом снова возвращаются.
es gibt einen vorübergehenden Rückgang der Bevölkerung, aber dann kommt es wieder.

Полагают, что она отвечает за сокращение популяции в Little Slope.
Es wird angenommen, dass sie dafür verantwortlich ist, dass die Population in Little Slope deutlich zurückging.

то для уменьшения их популяции имеет смысл прибегнуть к промышленным средствам.
industrielle Mittel einzusetzen, um ihre Bevölkerung zu reduzieren.

И причины могут быть следующие: во-первых, мы посредством медицины сохраняем множество генов, которые иначе были бы выбракованы и удалены из популяции.
Und die Gründe dafür wären, dass es uns erstens durch Medizin, gelungen ist, eine Menge von Genen zu erhalten die ansonsten rausgewählt worden wären und aus der Population entfernt worden wären.