ПОПУЛЯЦИИ - перевод на Чешском

• populace
• populaci

Примеры использования Популяции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

звездами Голливуда и почти 90 процентами оставшейся женской популяции в мире.
téměř 90% světové populace žen. A to je poměrně dlouhá doba.

молодые популяции которых сегодня являются единственным динамичным источником роста в Европе.
jejichž mladé populace jsou dnes v Evropě nejdynamičtějším zdrojem růstu.

эти иностранные флотилии внесли свой вклад в перелов популяции наших рыбы- меч,
tyto cizí flotily přispívají k nadměrnému výlovu našich populací mečounů, chňapalů,

Она знает, что популяции людей и животных склонны к миграции по течению вдоль рек, являющихся живительными каналами экосистем.
Ví, že lidské a zvířecí obyvatelstvo má tendenci stěhovat se k řekám, kde je ekosystém potřebný k životu.

Популяции летучих мышей, живущие рядом с
Resorpce žloutkového váčku je u krmivých( nidikolních)

Наибольшую опасность для популяции белопятнистых кошачьих акул представляет ухудшение условий среды обитания,
Pro četnost výskytu medvěda ušatého je největší hrozba mizení vhodného prostředí

изучении палеоантропологии территории Европы, его интересовали доисторические и древние популяции, а уже впоследствии исследовал и описал большую группу Халха- монголов.
zpočátku se zabýval především pravěkými a starověkými populacemi a popsal velkou skupinu Chalchů větev Mongolů.

конкретные данные, подтверждающие вред их применения в данной популяции.
které by potvrzovaly nutnost opatrnosti při užívání triptanů touto skupinou lidí.

Кроме того, анатомически современные популяции разделили множество этих новшеств с неандертальцами,
Navíc, anatomicky moderní populace mnohé z těchto inovací sdílely s neandrtálci,

Популяции микробов изменяются на много миллионов ежедневно,
Den co den střídají miliardové populace mikrobů své hostitele

обрушившейся на уменьшающиеся морские популяции в силу того, что на них растет спрос,
které drancují rybí populaci na základě stoupající poptávky.

которое загрязнило среду обитания почти половины мировой популяции африканских пингвинов.
které znečistilo domov téměr poloviny celosvětové populace tučnáků brýlových.

стал распространяться по всей популяции в Тасмании.
rozšířit se na celou populaci tasmánských čertů.

уравновешенный уровень популяции и достаточную промышленную активность для поддержания этой популяции, которая сможет таким образом достичь более подходящего и устойчивого состояния равновесия искусственного равновесия по нашему выбору.
rovnovážnou úroveň obyvatelstva a dostatečnou průmyslovou činnost k zachování tohoto obyvatelstva. To by mohlo vést k mnohem více žádoucímu ustálenému rovnovážnému stavu v člověkem zvolené a vytvořené rovnováze.

они забывают сказать нам о том, что оно не окажет никакого измеримого воздействия на популяции белых медведей.
snížení emisí nebude mít na populaci ledních medvědů žádný měřitelný efekt.

расширить Полицейское Государство для организованного истребления человеческой популяции- и все это во имя священной борьбы с невидимыми террористами.
zároveň,- expandovat policejní stát, aby vynutil řádné vyhlazování obyvatelstva- vše ve jménu boje proti neviditelným teroristům.

Популяция: 260 миллионов.
Populace: 260 milionů.

Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться.
Ale populace tasmánského čerta se v poslední době velice rychle zmenšuje.

Китайцы сократили популяцию птиц в Гонконге. После вспышки птичьего гриппа.
Číňané zredukovali ptačí populaci v Hong Kongu po vlně ptačí chřipky.

Популяция лемуров?
Populace lemurů?