Примеры использования Послов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Затем Давид отправил послов к Иевосфею, сыну Саула,
Und David sandte Boten zu Isch-Boschet, dem Sohn Sauls,должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
muss seine Zustimmung zur Einsetzung aller anderen Minister, Botschafter und Repräsentanten des Staates geben.В конце января некоторые семинольские вожди отправили послов к Джесупу, и было заключено перемирие.
Ende Januar sandten einige Seminolenhäuptlinge einen Boten zu Jesup, woraufhin ein Waffenstillstand arrangiert wurde.И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону,
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon,И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому,
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter zu Hesbon,И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому,
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter zu Hesbon,И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому.
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen.И послали послов к жителям Кириаф- Иарима сказать:
Und sie sandten Boten zu den Bürgern Kirjath-Jearims und ließen ihnen sagen:Сентября 1958 года во дворце состоялась первая встреча послов Китайской Народной Республики и США.
September 1958 fand im Palast das historisch bedeutende erste Treffen zwischen Botschaftern der USA und der Volksrepublik China statt.Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней
И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскому сказать:
Und Mose sandte Botschaft aus Kades zu dem König der Edomiter:Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать:
Und sandte Botschaft zu Abimelech heimlich und ließ ihm sagen:И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскому сказать:
Und Mose sandte Botschaft aus Kadesch zu dem König der Edomiter:И послал Иеффай послов к царю Аммонитскому сказать:
Da sandte Jephthah Botschaft zum König der Kinder Ammonвыполняя функции королевских послов при дворах всей Европы.
И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову,
David sandte auch Boten zu Ischboset, dem Sohne Sauls,Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина,
David hat Boten gesandt aus der Wüste,он имеет право назначать правительственных министров и послов, распускать парламент
die Staatsoberhäupter in anderen parlamentarischen Systemen, das Recht, die Minister und Botschafter der Regierung zu ernennen,снова послал он послов к Езекии сказать.
sandte er abermals Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen.Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней
Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse
