POSLY - перевод на Русском

• посланников
• послов
• пророков
• посланцев
• гонцов
• посланники
• посланниками
• посланника
• посланных
• посланницами

Примеры использования Posly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bůh vybírá mezi anděly posly a rovněž mezi lidmi: v pravdě,
Аллах избирает из среды ангелов и людей посланцев. Воистину,

Potom poslal Jefte posly k králi Ammonitskému s tímto poručením:
И послал Иеффай послов к царю Аммонитскому сказать:

Naopak, on s pravdou přišel a potvrdil posly předešlé.
Он вовсе не поэт, а, напротив, явился с истиной и подтвердил[ истинность прежних] пророков.

Jeho anděly a Jeho Písma a Jeho posly a v den soudný,
и Его писание, и Его посланников, и в последний день,

to zaneslo naše robotické posly na okraj sluneční soustavy a dál.
он послал наших механических гонцов на край Солнечной системы и за ее пределы.

Protož poslal Izrael posly k Seonovi králi Amorejskému,
И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому,

Rci:" Proč tedy jste zabíjeli dříve posly Boží, jste-li věřící?
Скажи:" Зачем же вы прежде убивали пророков Божиих, если были верующими?"?

I poslal David posly k Izbozetovi synu Saulovu,
И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову,

Víte stejně dobře jako já, že Posly potřebujeme, abychom našli dalšího Jezdce.
А не играть… Вы же знаете, что Посланники нам нужны, чтобы найти следующего Всадника.

Poslal také Chíram král Tyrský posly k Davidovi a dříví cedrového,
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья

To by vám mělo poskytnout náskok před Posly, a dost času k nalezení Prvotního
Это должно дать вам преимущество перед Посланниками. Хватит времени,

Tedy poslal Amaziáš posly k Joasovi synu Joachaza,
Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому,

A poslali jsme k nim posly z jejich středu,( aby hlásali):„ Uctívejte Boha:
И Мы направили к ним посланника из их же числа,[ и он призывал]:" Поклоняйтесь Аллаху,

později jejich syn Donald se stali jedinými akreditovanými posly Vznešeného Mistra Saint-Germaina.
позднее их сын Дональд стали единственными« доверенными посланниками» Вознесенных Владык.

Potom poslal Chíram král Tyrský posly k Davidovi, a dříví cedrového
И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья,

A poslali jsme k nim posly z jejich středu,( aby hlásali):„ Uctívejte Boha:
И Мы послали к ним посланника из них самих,( Кто им сказал):" Аллаху поклоняйтесь!

A poslali jsme k nim posly z jejich středu,( aby hlásali):„ Uctívejte Boha:
Мы направили к ним посланника из них самих:« Поклоняйтесь Аллаху,

Kněžna Olga se dvakrát krutě vypořádala s posly Mala a drevljanským urozeným pánům přichystala krvavou lázeň na Igorově hrobě, a pak vypravila vojsko na Drevljany a rozdrtila je.
Ольга дважды расправилась с послами Мала и устроила резню древлянской знати на могиле Игоря, а затем пошла войной на древлян и разгромила их.

rcete:„ Myt zajisté posly jsme Pána veškerenstva.
скажите ему:« Поистине, мы( таковы, что каждый из нас) является посланником Господа миров.

vsedši na osla svého,( pět pak děveček jejích šlo za ní), jela za posly Davidovými, a byla manželkou jeho.
села на осла, и пять служанок сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделаласьего женою.