ПОЭЗИИ - перевод на Немецком

• Poesie
• Gedichte
• Lyrik
• Dichtung
• Dichtkunst
• Gedichten
• Poetry

Примеры использования Поэзии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы же просто поговорите о поэзии и литературе.
Sie werden über Poesie und Literatur sprechen.

Любое слово урду можно искать в поэзии.
Jedes Urdu-Wort kann in Poesie gesucht werden.

Слишком много болтовни о поэзии и обучении.
Zu viel Gerede von Poesie und Lehren.

В честь всемирного дня поэзии: строки из самого сердца Персии.
Zum Welttag der Poesie: ein paar Verse direkt aus dem Herzen Persiens.

Первоначально он посвятил себя поэзии и каллиграфии, особенно интересовали его древние рукописи.
Zunächst widmete er sich der Poesie und Kalligrafie mit einem starken Interesse für frühe Schriften.

Человеческого тела в виде поэзии| Сайт произведений искусства.
Der menschliche Körper in Form von Poesie| Site Works of Art.

Я не знаю поэзии.
Von Gedichten weiß ich weniger.

Вот что значит сила поэзии.
Erkennen Sie die Macht der Poesie?

Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль-Каида.
Hier sind ein paar Zeilen mit der Art von Gedichten, die Al Kaida verwendet.

Так что заткнитесь и дайте поэзии захватить вас.
Also haltet den Mund und lasst die Poesie auf euch wirken.

Очень интересное сочетание…-… поэзии и злобы.
Eine interessante Mischung von Poesie und Bosheit.

дать вам диетическую дозу поэзии.
um Ihnen Ihre empfohlene Dosis an Lyrik zu verabreichen.

Я считаю его выдающимся знатоком мира поэзии.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.

И главное, в поэзии нужно говорить правду.
Das A und O in der Poesie ist, dass du die Wahrheit vermittelst.

С 9 мая 1795 года- преподаватель поэзии.
Ab 5. November 1759 war er Lehrer der Poesie.

по страницам еврейской поэзии и музыки.
nach den Werken jüdischer Literatur und Musik.

Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.
Das ist das beste Beispiel für Moderne und Selbstgenügsamkeit in der Poesie.

Упоминания о недолговечном расцвете появились в Манъесю- старейшей коллекции японской поэзии, которая была написана в Японии почти 1300 лет назад,
Die kurzlebige Blüte wird bereits in der ältesten Sammlung japanischer Gedichte, der sogenannten Man'yōshū, thematisiert, die vor rund 1.300 Jahren

юмора и поэзии.
Humor und Lyrik.

конечно же, диссертация о вашей поэзии.
natürlich eine Dissertation über ihre Gedichte.