ПОЭЗИЯ - перевод на Немецком

• Poesie
• Dichtkunst
• Dichtung
• Lyrik
• Gedichte
• poetisch
• Gedicht

Примеры использования Поэзия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэзия была ее призванием.
Poesie war ihre Berufung.

Но это не такая поэзия.
Aber das sind nicht solche Gedichte.

Мое второе рождение// Венгерская поэзия.
Másnap/Anderntags: neue ungarische Lyrik.

Это поэзия?
Ist das ein Gedicht?

Средневековая поэзия Пиренейского полуострова.
Mittelalterliche Dichtung auf der Iberischen Halbinsel.

Это своего рода поэзия нарочитой неловкости.
Eine Art Dichtkunst der reflektierten Unbeholfenheit.

Вам нравится поэзия?
Mögen Sie Gedichte?

Это наша поэзия.
Das ist unsere Poesie.

Моя тема- викторианская поэзия.
Mein Gebiet ist viktorianische Lyrik.

Поэзия его едина.
Sein einziges Gedicht.

Поэзия Кинтана, кажется, картина.
Quintana Dichtung scheint ein Gemälde.

Истина как поэзия.
Die Wahrheit ist wie Poesie.

Эмерсон сказал, что язык- это" окаменевшая поэзия.
Ralph Waldo Emerson bezeichnete Sprache als"versteinerte Dichtkunst.

Нам нужна ваша поэзия?
Brauchen wir Ihre Gedichte?

Да, я преподаю, моя специальность- поэзия.
Nun, ich unterrichte. Lyrik ist mein Fachgebiet.

Что есть поэзия?
Was ist ein Gedicht?

Современная американская поэзия.
Moderne amerikanische Dichtung"?

Это поэзия.
Es ist Poesie.

Но никто даже не догадывался, что на самом деле значит поэзия.
Keiner von ihnen hatte Ahnung, was Dichtkunst eigentlich ist.

Мне нравится ваша поэзия.
Ich mag Ihre Gedichte.