ПО-СВОЕМУ - перевод на Немецком

• auf meine Art
• auf meine Weise
• eigenen
• eigenmächtig

Примеры использования По-своему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты делаешь по-своему, а я по-своему..
Sie machen es auf Ihre Art und ich auf meine.

Делай по-своему, детка.
Mach es auf deine Art, Baby.

Делай по-своему и через 4 дня увидишь, что из этого получится.
Mach es auf deine Art, und wir sehen, was in vier Tagen zustande kommt.

Провел по-своему проверку сигналов трансляции.
Ich habe einen Check meiner Übertragungssignale durchgeführt.

Делай по-своему, а мы будем по-своему..
Du machst es auf deine Art, wir machen es auf unsere.

Ее" по-своему" недостаточно!
Ihre Art reicht nicht!

По-своему.
Auf unsere Weise.

Он поддержал тебя, по-своему, хотя ты помешала его замыслу.
Er hat Sie auf seine Art unterstützt, auch wenn Sie seine ganzen Pläne durchkreuzt haben.

Ты живешь по-своему, а я- по-своему..
Du hast deine Art zu leben und ich meine.

По-своему.
Auf unsere eigene Art.

По-своему?- Да?
Und das ist deine Weise?

Краска мир по-своему на кончике пальца.
Male Welt in Ihrem eigenen Weg auf der Fingerspitze.

По-своему, именно в этом я вижу стоя́щий перед нами выбор.
In gewisser Weise halte ich dies für die Wahl, der wir gegenüberstehen.

Он, по-своему, тоже говорит на английском.
Auf seine Weise spricht er auch Englisch.

Каждый скорбит по-своему, мама.
Jeder trauert auf seine Weise, Mutter.

Мы любим друг друга по-своему и можем жить так, как захотим.
Wie lieben einander auf unsere Weise und können das Leben haben, was wir wollen.

Мы пытаемся помочь по-своему.
Wir versuchen, auf unsere Art zu helfen.

Я понимаю, что ты любишь Дебру, по-своему.
Ich verstehe, dass Sie Debra auf Ihre eigene Weise lieben.

Шефы берут фуа- гра и готовят его по-своему.
Köche nehmen Foie Gras und machen sie sich zu eigen.

Дайте нам сыграть эту песню по-своему.
Lassen sie uns diesen Song auf unsere Art spielen.