ПО-СВОЕМУ - перевод на Чешском

• jinak
• po svém
• svým způsobem
• po našem
• svou vlastní cestou
• na vlastní pěst
• po svým
• po mém
• po mým

Примеры использования По-своему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но когда я поступаю по-своему, это дает результат.
Ale i když si to dělám po svým, mám výsledky.

Позволь мне сделать это по-своему.
Jen… mě to nech udělat po mém.

Он просто… показывает это по-своему.
Jen… To ukazuje jinak.

я всегда поступаю по-своему.
já dělám věci po svém.

Мы сделаем это по-своему.
Musíme to udělat po našem.

Я сделаю это по-своему, с помощью моего инструмента.
Já budu věci dělat po svým, se svým nářadím.

Но дай мне все сделать по-своему.
Ale nechej mně to udělat po mém!

Почему вы просто не позволите делать что-то по-своему?
Proč mě prostě nemůžete nechat dělat věci po mým?

Да, но каждый справляется с горем по-своему.
No, každý zpracovává žal jinak.

Он все всегда делал по-своему, это не отнять.
Dělal všechno po svým, to je jistý.

Я сделаю все по-своему.
Udělám to po mém.

Просто позволь мне сделать это по-своему.
Tu krysu najdu, ale musíš mě to nechat udělat po mým.

Нет, он трогал меня, но по-своему.
To ne, dotkl se mě. Ale jinak.

Ты вел себя по-своему, я веду себя по своему.
Ty sis to dělal po svým, já si to taky dělám po svým..

Пока я не сделал это по-своему. Что немного кровавей.
Pak to uděláme po mém, což bude o něco krvavější.

Просто позволь мне сделать это по-своему, Фрэнк.
musíš mě to nechat udělat po mým, Franku.

Каждая культура все видит по-своему.
Každá kultura to vidí jinak.

Я сделаю это по-своему, и своим оружием.
Udělám to po svým, se svým nádobíčkem.

Я делаю это по-своему!
Bude to po mém!

Но работать буду по-своему.
Ale bude to po mým.