ПРЕДОТВРАЩАЮТ - перевод на Немецком

• verhindern
• verhindert
• abwehren

Примеры использования Предотвращают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хелпс предотвращают несанкционированные соединения с сетями,
Helps verhindern nicht autorisierte Verbindungen zu den Netzen,

Кажется, что предотвращают усушку и учитывают увеличенные обеспечивая циркуляцию уровни ИГФ увеличенный цикл столба выхода ЛХ.
Die erhöhten verteilenden Niveaus von IGF scheinen, Schrumpfung zu verhindern und erhöhten LH-Ertragpostenzyklus zuzulassen.

можно безопасно проводить лишь при условии, что антибиотики предотвращают возможные инфекции.
können nur sicher durchgeführt werden, wenn mögliche Begleitinfektionen durch Antibiotika verhindert werden.

Как правило, линии магнитного поля в экваториальной области Солнца замкнуты, и тем самым предотвращают свободное истечение плазмы в межпланетное пространство.
Im Normalfall sind die Magnetfeldlinien im Äquatorialbereich der Sonne geschlossen und hindern somit das Plasma am freien Austreten in den interplanetaren Raum.

отцов говорят сами за себя: вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.
Väter sprechen Bände: Impfungen beugen Krankheiten vor und retten Leben.

и добром предотвращают зло. Им уготовано обитание.
das Böse mit dem Guten abwehren, diese werden die jenseitige Wohnstätte erhalten.

и добром предотвращают зло. Им уготовано обитание.
mit dem Guten das Böse abwehren, für sie gibt es letztendlich die Wohnstätte.

Мощные масляные охладители, поставляемые в стандартной комплектации с каждой косилкой RASCO, предотвращают перегрев гидравлического масла
Der Ölkühler als Standardausstattung, der sich neben dem Öltank befindet, verhindert das Überhitzen des Hydrauliköls,

поэтому эффективно предотвращают старение продуктов, вызванное холодом, теплом, кислородом и ультрафиолетовым излучением.
ultraviolette Strahlung wirksam verhindert.

редукционных клапанах, шлангах и других компонентах, которые предотвращают конденсацию и замерзание газа, снижают газификацию сжиженного нефтяного газа и влияют на нормальную работу газовой пушки.
anderen Komponenten geachtet werden, um zu verhindern, dass Gaskondensation und Gefrieren die Vergasung von Flüssiggas verringern und den normalen Betrieb der Gaspistole beeinträchtigen.

внутренние препоны предотвращают вас от достигать благоприятныа итоги,
Welche innere Hindernisse hindern Sie am Erzielen des erfolgreichen Resultates,

Мы можем предотвратить большинство болезней рака.
Wir können die meisten Krebserkrankungen verhindern.

Обработать или предотвратить аллергические реакции.
Zu allergische Reaktionen behandeln oder verhindern.

Предотвращает возникновение травм.
Verhindert das Auftreten von Verletzungen.

Может предотвратить повреждение запястья.
Kann die Beschädigung des Handgelenks verhindern.

Защитная пленка предотвращает загрязнение и повреждение проекционного полотна.
Die Schutzfolie verhindert eine Verschmutzung und Beschädigungen der Projektionsfolie.

Мы предотвратим любую существенную атрофию… Вашей ноги.
Wir verhindern eine Atrophie des gesunden Beins mit dem Gerät.

Никотиновая кислота предотвращает болезни Альцгеймера.
Nicotinsäure verhindert Alzheimer-Krankheit.

Презервативы помогают предотвращать передачу ВПЧ при занятии сексом.
Kondome können die Verbreitung von HPV durch Sex verhindern.

Обертывание локтя предотвращает или облегчает боль из-за мышечных спазмов и травм.
Die Ellenbogenverpackung verhindert oder lindert Schmerzen durch Muskelkrämpfe und Verletzungen.