ПРЕДПОЧИТАЕМ - перевод на Немецком

• bevorzugen
• lieber

Примеры использования Предпочитаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы предпочитаем не использовать термин" бомбы", но да, бомбы.
Wir verwenden nicht gern den Begriff"Bomben", aber ja: Bomben.

Улисс сумасшедший предпочитаем, чтобы вы другой.
Odysseus ist verrückt, dir eine andere vorzuziehen.

Поэтому мы предпочитаем верить вот этой картинке.
Daher entscheiden wir uns, diese Bilder anzuschauen und ihnen zu glauben.

Мы предпочитаем, чтобы наши заключенные стояли,
Wir ziehen es vor, dass unsere Gefangenen stehen,

Вообще-то, мы предпочитаем думать, что работаем, чтобы установить истину.
Eigentlich würden wir gerne glauben, dass wir für die Wahrheit arbeiten.

Мы предпочитаем к Т/ Т или западному соединению.
Wir sind bevorzugen gegenüber T/T oder Westverband.

Ты очень хорошо знаешь что мы сами предпочитаем проводить восстановление.
Du weißt, dass wir es bevorzugen, unsere Entnahme selbst zu machen.

Единственное отличие это то что, сегодня мы предпочитаем смотреть как умерщвляют людей через журналы и фотографии.
Der einzige Unterschied heutzutage besteht darin, dass wir es mögen, zuzugucken wie Leute von Magazinen und Fotografen hingerichtet werden.

Мы предпочитаем контекстуально сложные,
Wir mögen es inhaltlich komplex,

Мы все предпочитаем выигрывать, но когда вы узнаете,
Wir wollen alle gewinnen, aber wenn wir merken,

которая полна решимости говорить о том, что мы предпочитаем забыть?
die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?

Возможно, ты предпочитаешь остаться здесь и восхвалять твоего бога.
Vielleicht würdest du lieber hierbleiben… und deinen eigenen Gott anbeten.

Вы обычно предпочитаете работать в одиночку, Капитан.
Sie arbeiten sonst lieber alleine, Captain.

Если нет, предпочитаете ли вы приют для женщин?
Falls nicht, bevorzugen Sie ein Frauenhaus?

Они предпочитают действовать без спутника жизни, заглядывающего через плечо.
Sie arbeiten lieber ohne Ehepartner, der über ihre Schulter sieht.

Некоторые люди предпочитают стекла или даже из нержавеющей стали для чай чайники.
Manche bevorzugen Glas oder sogar Edelstahl für die Tee-Wasserkocher.

Они предпочитают выдумывать истории о том, что ГДР не существует.
Sie erfinden lieber Geschichten. Dass die DDR nicht existiert.

Почему игроки предпочитают техасский холдем?
Warum bevorzugen Spieler Texas Hold'em?

Насекомые предпочитают поражать ноги и нижнюю часть спины.
Insekten schlagen lieber auf die Beine und den unteren Rücken.

Вы предпочитаете операционную№ 2 или№ 4?
Bevorzugen Sie OP zwei oder vier?