Примеры использования Преемником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А Yamaha DragStar 1100 является преемником этой модели.
В 1985 году стал официальным преемником Пол Пота в качестве главы движения« красных кхмеров».
Wurde er offiziell in der Nachfolge von Pol Pot als Anführer der Roten Khmer genannt.Мая 2004 года исполнительный совет МВФ назначил Рато преемником Хорста Келера на посту директора- распорядителя фонда.
Mai 2004 gab das 24-köpfige Exekutivdirektorium des Internationalen Währungsfonds bekannt, dass es sich für Rato als Nachfolger von Horst Köhler im Amt des Geschäftsführenden Direktors entschieden habe.Является преемником RAD6000 и применяется в средах с повышенной радиоактивностью, таких как спутники
Als Nachfolger des RAD6000, ist der RAD750 für den Einsatz in Umgebungen mit hohen Strahlungswerten,по традиции… должен стать моим преемником, но сердце подсказывает,
traditionell… er würde mir nachfolgen, aber ich weiß in meinem Herzen,С 1977 по 1981 он был преемником Мэри Луиз Смит на посту председателя Национального комитета Республиканской партии.
Von 1977 bis 1981 war er als Nachfolger von Mary Louise Smith Vorsitzender des Republican National Committee, des nationalen Führungsgremiums der Republikanischen Partei.Марта 1955 года стал преемником члена Французской академии Эмиля Маля,
Darüber hinaus wurde er am 3. März 1955 als Nachfolger von Émile Mâle zum Mitglied der Académie française gewähltВ августе 2011 года Аммон был назначен преемником Клауса Шариота, посла Германии в Вашингтоне.
Im August 2011 wurde Ammon als Nachfolger von Klaus Scharioth zum Deutschen Botschafter in Washington ernannt.Преемником отца на посту раввина Хедьеса стал брат Габора, Элиягу Менахем Гойтейн( 1837- 1902),
Die Nachfolge des Vaters als Rabbiner von Hőgyész trat Gabors Bruder Elijahu Menahem Goitein(1837-1902)Преемником Тадж аль- Дина
Der Nachfolger Taj al-Din'sHuawei Ascend Y201 Pro является преемником Y200 и является идеальным устройством для тех, кто хочет.
Huawei Ascend Y201 Pro ist der Nachfolger von Y200 und ist Несколько раз Альбрехт Прусский безуспешно хлопотал о признании своего зятя преемником в Прусском герцогстве.
Albrecht von Preußen versuchte zeitweise erfolglos seinen Schwiegersohn als Nachfolger im Herzogtum Preußen anerkennen zu lassen.что выбрал меня преемником ты был доволен?
als Zek mich zum Nachfolger bestimmte?Голль уходит в отставку, Жорж Помпиду на короткий срок становится его преемником на президентском посту.
folgt ihm Georges Pompidou für kurze Zeit im Amt des Staatspräsidenten, bevor er einem Krebsleiden zum Opfer fällt.С 17 июля 1909 до конца зимнего семестра 1913/ 14 он был профессором греческой филологии в Базеле и преемником Фердинанда Зоммера Ferdinand Sommer.
Vom 17. Juli 1909 bis zum Ende В 1775 году, по его подстрекательству, первый профессор астрономии в Грайфсвальде был награжден его учеником, а позднее преемником Лампертом Хинрихом Релем 1733- 1790.
Wurde auf sein Betreiben hin die erste Astronomieprofessur in Greifswald an seinen Schüler und späteren Amtsnachfolger Lampert Hinrich Röhl(1733-1790) vergeben.назначил своего брата Шабана своим преемником.
er seinen Bruder Schaban zum Nachfolger ernannt hatte.В 1884 году Гадов стал преемником Осберта Сэльвина( 1835- 1898)
Wurde Gadow als Nachfolger von Osbert Salvin(1835-1898)В январе 1963 года Кай- Уве Хассель стал преемником Франца Йозефа Штрауса на посту федерального министра обороны,
Nachdem Kai-Uwe von Hassel im Januar 1963 als Nachfolger von Franz Josef Strauß Bundesminister der Verteidigung geworden war, wurde Lemke am 7. Januar 1963В то время как брат Фридриха Генрих был назначен преемником графства, сам Фридрих с десяти лет был предназначен для карьеры в церковной иерархии
Während sein Bruder Heinrich zum Nachfolger in der Grafschaft bestimmt wurde, wurde Friedrich im Alter von zehn Jahren für eine Laufbahn als geistlicher und weltlicher Kirchenfürst bestimmt
