ПРЕПАРАТАМИ (preparatami) - перевод на Немецком

Примеры использования Препаратами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Только в редких случаях пользователи отмечают при работе с такими препаратами аллергические реакции и небольшие раздражения дыхательных путей.

Nur in seltenen Fällen bemerken Benutzer allergische Reaktionen und leichte Reizung der Atemwege, wenn sie mit solchen Medikamenten arbeiten.

имеет и ряд преимуществ, если сравнивать его с некоторыми другими препаратами.

Heilmittel gegen Bettwanzen mehrere Vorteile im Vergleich zu anderen Medikamenten.

Другие компании обрабатывают препаратами за 13 тыс. руб./ литр, отсюда и качество обработки.

Andere Unternehmen werden für 13 Tausend Rubel pro Liter mit Medikamenten behandelt, daher die Qualität der Verarbeitung.

Но я предложил ему лечение недоступными препаратами, если он будет сотрудничать с ложей.

Ich deutete nur an, wir würden ihn mit einem Präparat behandeln, das noch nicht… zugelassen ist, wenn er mit der Loge kooperiert.

При работе со всеми разбрызгиваемыми препаратами обработчику необходимо использовать ватно-марлевую повязку,

Beim Umgang mit allen gesprühten Präparaten muss der Behandler eine Baumwollgaze-Bandage, Handschuhe

Тщательно обрабатывать инсектицидными препаратами полы, ковры,

Behandeln Sie insektizide Mittel, Fußböden, Teppiche,

поэтому их целесообразно комбинировать с препаратами других типов.

daher ist es ratsam, sie mit anderen Präparaten zu kombinieren.

Спреи в целом считаются самыми эффективными и быстродействующими препаратами от блох и клещей у собак.

Sprays gelten im Allgemeinen als die wirksamsten und am schnellsten wirkenden Arzneimittel gegen Flöhe und Zecken bei Hunden.

сравнивать их с химическими препаратами и методами химического пилинга.

verglichen mit chemischen Präparaten und chemischen Peeling-Methoden.

вы знаете ли эти типы лекарств будет взаимодействовать с другими препаратами, которые вы уже принимаете

diese Arten von Medikamenten interagieren mit anderen Medikamenten, die Sie bereits einnehmen wollen

ряд других обычно назначаемых лекарств считаются" контролируемыми препаратами", поэтому совет состоит в том,

eine Reihe von anderen häufig verschriebenen Medikamenten gelten als"kontrollierte Drogen", so ist der Rat,

можно попробовать травить насекомых теми препаратами, которые имеются в продаже конкретно в вашем городе-

Insekten mit den in Ihrer Stadt speziell erhältlichen Medikamenten zu vergiften. Gut, solche Medikamente werden

Сегодня Карбофос постепенно вытесняется на рынке препаратами на основе пиретроидов,

Heute wird Karbofos nach und nach auf dem Markt mit Präparaten auf Pyrethroidbasis verdrängt,

за сравнительно небольшие деньги предлагается дезинсекция с препаратами на выбор заказчика.

für relativ wenig Geld wird eine Desinsektion mit Drogen nach Wahl des Kunden angeboten.

поддерживаемыми государственными грантами и препаратами, которые находятся на поздней стадии разработки и проходят клинические испытания.

die von der öffentlichen Hand gefördert wird, und Medikamenten, die sich in der Endphase der klinischen Entwicklung befinden.

Совмещение дегтярного мыла одновременно с инсектицидными препаратами и с применением гребня для вычесывания вшей

Die Kombination von Teerseife gleichzeitig mit insektiziden Zubereitungen und die Verwendung eines Kamms zum Auskämmen von Läusen

нужно обрабатывать препаратами.

sie sollten mit Präparaten behandelt werden.

всеми этими имплантантами, препаратами и технологии, которые нас поглощают.

mit diesen Implantaten, den Drogen usw. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.

Сбивать температуру препаратами в этом случае самостоятельно также не следует- при ее критичных значениях только ветеринар должен принимать

In diesem Fall sollte man die Temperatur auch nicht mit Medikamenten senken- für kritische Werte sollte nur der Tierarzt entscheiden,

обрабатывают собаку препаратами( содержащие перметрин),

wenn der Hund mit Medikamenten behandelt wird(Permethrin enthaltend),