ПРЕРВАНА - перевод на Немецком

• abgebrochen
• unterbrochen
• beendet
• ist abgebrochen

Примеры использования Прервана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Процедура была прервана.
Die Prozedur, sie wurde unterbrochen.

Моя связь с коллективом была прервана.
Ich wurde vom Kollektiv getrennt.

Каждая жизнь Фрейи была прервана.
Jedes Leben, das Freya gelebt hat, wurde verkürzt.

Передача прервана.
Das Getriebe ist ausgefallen.

Твоя миссия прервана.
Ihre Mission wurde abgebrochen.

Передача прервана.
Übertragung fehlgeschlagen.

с существующей учетной записью, но эта попытка была прервана до завершения установки.
der Vorgang jedoch vor Abschluss der Installation abgebrochen wurde.

Работа конгресса была прервана большевиками, оппозиционные депутаты перешли на нелегальное положение.
Als die Arbeit des Kongresses von den Bolschewiki unterbrochen wurde, gingen die Abgeordneten der Opposition in den Untergrund.

Наша связь может быть"" прервана в любой момент,"" однако я успел сказать"" самое важное,"" дорогие сограждане.
Unsere Verbindung kann jeden Moment unterbrochen werden… aber das Wichtigste konnte ich Ihnen sagen meine lieben Landsleute.

была неожиданно прервана.
wurde unerwartet beendet.

Далее он направился в Санкт- Мориц, где его поездка была прервана начинающейся Первой мировой войной.
Danach führte seine Reise nach St. Moritz, wurde dort jedoch aufgrund des beginnenden Ersten Weltkrieges unterbrochen.

Если тренировка прервана для обсуждения, тренер должен снова сказать« Начали»,
Wenn die Übung für eine Besprechung unterbrochen wird, muss der Coach noch einmal„Start“ sagen,

Генерация шрифта с помощью kpsewhich была прервана( код возврата% 1, ошибка% 2). Как результат этого, некоторые файлы не созданы
Das Erzeugen der Schriften durch kpsewhich ist abgebrochen worden(Rückgabewert %1, Fehler %2). Infolgedessen können einige Schriftdateien nicht gefunden werden.

com не будет прервана или что веб- сайт MySwitzerland.
com nicht unterbrochen werden oder dass die Website MySwitzerland.

Отправка прервана:% 1 Сообщение останется в папке« Исходящие»
Das Versenden wurde abgebrochen: %1 Die Nachricht verbleibt im Postausgang,

бедности за последние полвека, будет прервана.
die wirtschaftliche Globalisierung abzuwürgen, die Wachstum verbreitet und im Laufe des letzten halben Jahrhunderts Hunderte Millionen von Menschen aus der Armut befreit hat.

которая никогда не была прервана; Сплит никогда не побеждался
die niemals unterbrochen wurde. Split wurde nie besiegt

причитаний бульканье, прервана отрывистые спазмы молчания…" немного жилье",
Wehklagen Gurgeln, unterbrochen durch ruckartige Spasmen der Stille…" Ein bisschen Schutz",

развитие его была прервана преждевременно после как Holobyte спектра,
Spectrum Holobyte, unterbrochen wurde, die ein paar Jahren gekauft hatte früher MicroProse,

Текст прерван. Сообщение.
Text unterbrochen. Nachricht.