ПРИЛОЖЕНИЯХ - перевод на Немецком

• Anwendungen
• Apps
• Programmen
• Anwendung

Примеры использования Приложениях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которые могут получать события из OpenRemote и других приложениях.
was können Ereignisse aus OpenRemote und andere Anwendungen erhalten.

Мы делаем различные размеры свинцового стекла которые могут быть использованы в медицинских приложениях такие как рентгеновские кабинеты и комнаты томографического сканирования.
Wir machen verschiedene Größen von Bleiglas die in medizinischen Anwendungen wie Röntgenräume und CT Scan Zimmer genutzt werden können.

Ролики для душевой кабины Ролики для душевая кабина МС 1003Casters находятся в многочисленных приложениях, включая дверь душа, душевая комната и погрузочно-разгрузочное оборудование.
Walzen für Duschkabine MS-1003Casters findet man in zahlreichen Anwendungen, einschließlich Dusche Tür, Duschraum und Transporteinrichtungen.

заметно ухудшенная производительность в приложениях.
aber sichtbar verschlechterte Leistung in Anwendungen.

которые могут один день замены батарей во многих приложениях.
Das kann eines Tages Batterien in vielen Anwendungen ersetzen.

Никогда не беспокоиться о личных данных в некоторых приложениях могут быть прочитаны кем-то еще раз!
Keine Sorgen über private Daten in einigen Anwendungen kann wieder von jemandem gelesen werden!

Было установлено, что на объем потребления WindowServer также влияют графические эффекты в приложениях.
Es wurde festgestellt, dass das Verbrauchsvolumen von WindowsServer auch von den grafischen Effekten in Anwendungen beeinflusst wird.

Он известен своим использованием в приложениях OpenOffice. org, LibreOffice, KWord,
Bekannt ist OpenThesaurus durch seine Verwendung in den Anwendungen OpenOffice. org,

Используйте функции TeamViewer™ в своих приложениях, опираясь на преимущества встроенных интегрированных решений и API TeamViewer.
Nutzen Sie TeamViewer™-Features in Ihren Applikationen, indem Sie die Vorteile der vorgefertigten TeamViewer-Integrationen und der TeamViewer API ausnutzen.

научных и финансовых приложениях, а также для повышения производительности программы Linux RAID.
wissenschaftlichen und Finanzberechnungen zu beschelunigen. Außerdem wird die Leistungsfähigkeit der Linux RAID-Software verebssert.

Считыватель экрана/ OCR: мгновенно искать китайские слова в других приложениях через плавающий интерфейс; работает на Android 4. 1 и более поздних версиях.
Bildschirmleser/ OCR: Tippen Sie in anderen Apps sofort über eine frei bewegliche Schnittstelle auf chinesische Wörter.

Вставить делают тоже самое что и в других приложениях KDE. С помощью пункта Найти вы можете искать в текущем календаре события и записи задач.
bei allen anderen& kde; Programmen. Mit dem Suchen… Menüpunkt können Sie Termine und Aufgaben in Ihrem gesamten Kalender suchen.

этот источник данных можно использовать для импорта незакрытых отчетов об ошибках в интересующих вас приложениях или библиотеках в качестве текущих задач( в bugzilla они называются продукты и/
das Bugzilla verwendet, können Sie diese Ressource benutzen, um die offenen Fehler der Programme oder Bibliotheken als Aufgaben anzuzeigen. Programme oder Bibliotheken werden in Bugzilla products

Данные о приложениях& kde;
Die Bandbreite von Internet-Anwendung unter& kde;

фраз будет осуществляться в этой системе простым вводом этих слов в приложениях, которые поддерживают эту функцию,
Sie eine Standard-Suchmaschine auswählen, werden Wörter und Wendungen automatisch dadurch nachgesehen, dass Sie sie in Programme wie Konqueror eintippen,

Подсистема для приложений UNIX и совместимость с POSIX.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und POSIX-Kompatibilität.

Активный блокировки приложений с SMS.
Aktive Sperre Anwendungen mit einer SMS.

Приложения Аустенизация темп HRC.
Anwendungen Austenitisieren Temp HRC.

Местные приложения пытаются выполнять действия Bluetooth.
Lokale Anwendungen versuchen Bluetooth Aktionen auszuführen.

Позволяет приложениям открытых сетевых сокетов.
Ermöglicht Anwendungen zu öffnen, Netzwerk-Sockets.